Paroles et traduction 나윤권 - 364일의 꿈 364Days of Dream

작년 오늘 밤에도
까맣게 몰랐었어
하루 사이 나의 세상이
그대라는 빛으로 물들 것을
오늘 아침에도 난
까맣게 몰랐었어
하루 사이 그 모든 빛이
사라져버릴 것을
이렇게 슬픈 밤이 될 줄을
내일은 널 처음 봤던 날
오늘은 널 보내 주는 날
어쩌면 널 만난 그 시간은 나의
하룻밤 꿈이었나
다시 잠들고 싶어
벌써 일년 째라고
거짓말같잖냐고
처음보다 사랑한다고
말하고 싶었는데
멋쩍은 얼굴로 난 눈물만
내일은 널 처음 봤던 날
오늘은 널 보내 주는 날
어쩌면 널 만난 그 시간은 나의
하룻밤 꿈이었나
다시 잠들고 싶어
깨어질 수 있다는 상상만으로
가슴이 무너지던 너와 나의 그 약속들로 울던 밤
어쩐지 너무 행복해서
어쩐지 너무 완벽해서
눈 뜨면 오늘도 내꺼가 맞냐고
대답을 듣고야 안심했던
반 쯤은 꿈인 것 같아서
반 쯤은 거짓말 같아서
이럴리 없을 것 같았던 그 날들
오늘 밤 잠이 들면
다신 올 수 없겠지

В прошлом году, этой ночью.
Я не знал, что она черная.
Мой мир между днем.
Ты будешь полит светом.
Этим утром.
Я не знал, что она черная.
Однажды все станет светлым.
Я исчезну.
Это будет печальная ночь.
Завтра первый день, когда я увидел тебя.
Сегодня тот день, когда я пошлю тебя.
Может, в тот раз, когда я встретил тебя, ты была моей.
Это был ночной сон.
Я хочу снова уснуть.
Уже целый год.
Это похоже на ложь.
Я люблю тебя больше, чем в первый раз.
Я хотел сказать тебе.
Я в слезах с милым лицом.
Завтра первый день, когда я увидел тебя.
Сегодня тот день, когда я пошлю тебя.
Может, в тот раз, когда я встретил тебя, ты была моей.
Это был ночной сон.
Я хочу снова уснуть.
Только представь, что ты можешь проснуться.
В ночь, когда я плакала с разбитым сердцем и своими обещаниями.
Я так счастлива.
Это так прекрасно.
Если ты откроешь глаза, это мое сегодня?
Я был рад услышать ответ.
Я думал, это был лишь сон.
Половина из них была ложью.
Те дни, которые казались маловероятными.
Я сплю этой ночью.
Ты не можешь вернуться.