Paroles et traduction 박정현 - 첫 눈

첫 눈

오랫동안 기다렸던 시간이었어
기억할지 모르지만
눈이 오는 거리에서 만나자했지
어디라고 약속하진 않았었지만

*온 세상을 더 환하게-
(I'm waiting here)
밝혀주는 첫눈을 맞으며
너와 함께 걷던 이 길에서
나는 너를 기다리고 있어

소리없이 내 가슴에
스며드는 눈송이들처럼
널 생각해
널 만날 수 있을까?

너무 많이 변했을까? 날 알아볼까?
흰 눈은 더 내리는데...
밤이 오는 이 거리에 쌓이는 눈은
너를 향한 그리움들 그만큼이야

First Snow

It's the moment I've been waiting for
You might not remember
But we agreed to meet in a snowy street
We didn't make a specific promise

*The whole world is brighter-
(I'm waiting here)
As we embrace the first snowfall
I'm waiting for you on this path we used to walk together
I'm waiting for you

Without a sound, into my heart
Snowflakes seep in like your thoughts
I miss you
Will I ever see you again?

Have I changed too much? Will you recognize me?
The white snow continues to fall...
The snow piling up in the streets at night
Is the measure of my longing for you