Paroles et traduction Psy - 설레인다

설레인다

감정을 갖고 시작 한건 아니였어
그냥 편했어 처음엔 편했어
감정을 갖게 된건 별 이유 없었어
그냥 변했어 갑자기 변했어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든것들이 설레인다
네 모든 것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
너를 갖고 싶은 마음은 없었어
그냥 좋았어 마냥 좋았어
너를 갖고싶다기 보단 내 마음은
함께 있고 싶었어 밤새 있고 싶었어
사람 마음이라는게 원래 그렇고 그래
아무렇지 않았던 네 모든 것들이 설레인다
네 모든것들이 너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
처음엔 그냥 이러다가 말 줄 알았는데
근데 문제는 생각보다 꽤 오래갈 전망
전망 좋은 방에서 나랑 딱 너랑 단 둘이
샴페인 한잔 하고픈 맘 어떡하다 여기까지 왔는지
그러다가 여차하면 준비한 반지를 꺼내고 싶다
인생은 멋있다 설레임은 맛있다
너의 따스-함이 자꾸만 눈에 밟혀
you know what i mean
어느새 나도 널 살펴 내 심장 안이 간지럽나봐
널 보고 눈감고 또 널보고 또 설레인다
설레인다

Excited

It didn't start with feelings, you see
It was just comfortable, at first, just comfortable
There wasn't any specific reason why I started having feelings
It just changed, suddenly changed
That's how the human heart works, it's just like that
Everything about you that didn't matter before, now excites me
Everything about you, your warmth, keeps catching my eye
you know what I mean
Without realizing it, I'm looking at you too, my heart feels ticklish
I look at you, close my eyes, look at you again, and I'm excited again
I didn't have the desire to possess you
I just liked you, simply liked you
Rather than wanting to have you, my heart
Wanted to be with you, wanted to be with you all night
That's how the human heart works, it's just like that
Everything about you that didn't matter before, now excites me
Everything about you, your warmth, keeps catching my eye
you know what I mean
Without realizing it, I'm looking at you too, my heart feels ticklish
I look at you, close my eyes, look at you again, and I'm excited again
At first, I thought it would just fade away
But the problem is, it looks like it's going to last longer than I thought
In a room with a nice view, just you and me
I want to have a glass of champagne, how did we get here?
And then, if the moment is right, I want to take out the ring I prepared
Life is beautiful, excitement is delicious
Your warmth keeps catching my eye
you know what I mean
Without realizing it, I'm looking at you too, my heart feels ticklish
I look at you, close my eyes, look at you again, and I'm excited again
Excited