Paroles et traduction 장혜진 - 1994년 어느 늦은 밤

1994년 어느 늦은 밤

오늘밤 그대에게 말로할수가 없어서
이런 마음을 종이위에 글로쓴걸 용서해
한참을 그대에게 겁이 날만큼 미쳤었지
그런 내 모습 이제는 후회할지 몰라
하지만 그대여 다른건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
사랑하는 지를
외로이 텅빈방에 나만 홀로 남았을때
그제야 나는 그대 없을음 알게 될지 몰라
하지만 그대여 다른건 다 잊어도
이것만은 기억했으면 좋겠어
내가 그대를 얼만큼 사랑하고 있는지를
사랑하는지를
그대 이제는 안녕
1994 어느 늦은 밤

1994년 어느 늦은 밤 (A Late Night in 1994)

Tonight, since I couldn't express my feelings to you in person,
Please forgive me for pouring out my heart onto paper.
For a long time, I was terrified of you,
And now I regret the way I behaved.
But my love, if you forget everything else,
I hope you'll remember this:
How deeply I love you,
How much I love you.
When I'm alone in my empty room,
That's when I'll realize how much I miss you.
But my love, if you forget everything else,
I hope you'll remember this:
How deeply I love you,
How much I love you.
Now, I must say goodbye,
On this late night in 1994.