Paroles et traduction 허영생 - 슬픈 노래는

슬픈 노래는

Kamkamhan bam oeroun bam
Nan jakkuman jakku nugungareul tteoollyeoyo
Sarang sarang geureon sarang neom saranghae
Chyeodabogi jocha himdeun sarang
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman
Gwi giurineun nae mam nan molla
Hangsang gyeote mollasseotjyo sarang ttawi
Swipge sal su inneun jul aratjyo
Saram saram motnan saram geureon saram
Baro naraneungeol kkaedarayo
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Deutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman
Gwi giurineun naemam nan molla
Yojeumeun na jakkuman bamhaneure
Byeoreul seeobwayo
Han gae du gae modumodu banjjagineun byeoldeureun
Heulleo naerineun i nunmureun
Modu geudael hyanghan naesarang
Seulpeun noraeneun wae hapil ireol ttae
Ulgo inneun nareul deo ullineunji
Beol badayo ireoke geu nugul ullimyeon
Naega deo manhi ulge doendaneun geol
Nan ije arayo
Dachin nae mam deo wae apeuge haneunji
Geutgi sirheo sirtedo jakku jakkuman
Gwi giurineun naemam nan molla
Seulpeun noraeneun hapil ireol ttae...

Sad Songs

A quivering, sobbing cry
I hug you tightly, not letting go
The love, the love, the love I only have for you, I love you
The love that aches to be touched
Why does a sad song make me so happy?
Why does my heart hurt so much more than my body?
I keep crying and crying, but I can't let go
I don't know where my heart went
I thought I knew love so well
Now I'm a salty puddle on the ground
People, people, I'm just a person, like everyone else
I'm just trying to keep my head above water
Why does a sad song make me so happy?
Why does my heart hurt so much more than my body?
I keep crying and crying, but I can't let go
I don't know where my heart went
Tonight, I'm just a crying mess
Drowning in my tears
Every single breath is a heavy weight
My heart is breaking in two
All I want is your love
Why does a sad song make me so happy?
I'm so lost and alone
If only someone could save me
But I'm too far gone
I'm lost forever
Why does my heart hurt so much more than my body?
I keep crying and crying, but I can't let go
I don't know where my heart went
Sad songs...make me so happy...