Текст и перевод песни 100% - Cuando Besare

Cuando Besare

¿Cuándo besaré a esa chica tan amada?
La que aparece en mis sueños de la nada,
La que me hace estallar estos sentimientos,
La misma que tengo sólo y me arrepiento

Esa es la chiquilla que yo hoy más quiero,
Por la que me derribo y por ella me entrego
Por este amor que es tan sólo una ilusión,
Chiquilla escucha esta canción.

Cuéntame, ¿por qué no quieres estar conmigo?
Cuéntame, ¿por qué me tratas como un amigo?
Date cuenta de esto, para mi es un castigo,
Rechazas el amor en tu destino.

Ay mírame bien me tienes como un rehén,
Hablas con tus amigas y me tratas de "él"
Ay dime ¿cuándo te vas a fijar en mi?,
En el hombre que te quiere hacer feliz.

¿Cuándo besaré a esa chica tan amada?
La que aparece en mis sueños de la nada,
La que me hace estallar estos sentimientos,
La misma que tengo sólo y me arrepiento

Esa es la chiquilla que yo hoy más quiero,
Por la que me derribo y por ella me entrego
Por este amor que es tan sólo una ilusión,
Chiquilla escucha esta canción.

Когда мы поцелуемся

Когда я буду целовать эту любимую девушку?
Та, что ниоткуда появляется в моих снах,
Та, что заставляет эти чувства во мне пылать,
Та самая, о которой остается только мечтать.

Она - та девочка, которую я больше всех люблю,
Из-за нее я падаю и готов ради нее все отдать,
Из-за этой любви, что есть лишь иллюзия,
Девочка, послушай эту песню.

Скажи мне, почему ты не хочешь быть со мной?
Скажи мне, почему ты обращаешься со мной как с другом?
Пойми, для меня это - наказание,
Ты отвергаешь любовь, предназначенную тебе судьбой.

О, взгляни на меня, я словно твой пленник,
Ты болтаешь со своими подружками и говоришь обо мне как о "нем",
О, скажи, когда ты обратишь на меня внимание?
На мужчину, который хочет сделать тебя счастливой.

Когда я буду целовать эту любимую девушку?
Та, что ниоткуда появляется в моих снах,
Та, что заставляет эти чувства во мне пылать,
Та самая, о которой остается только мечтать.

Она - та девочка, которую я больше всех люблю,
Из-за нее я падаю и готов ради нее все отдать,
Из-за этой любви, что есть лишь иллюзия,
Девочка, послушай эту песню.