Текст и перевод песни 10cc - The Second Sitting For the Last Supper (Live)

The Second Sitting For the Last Supper (Live)

Another fish head in the dustbin
Another loser in the queue for the soup kitchen
Another reason for a visit
We think you′d better come down.

Another nigger on the woodpile
Another honky on the dole
Another trip from off the 15th floor
The greatest story ever told
Was so wrong, so wrong.

'Cos you promised milk and honey
With an everlasting life
And we listened with our ears closed
And a blindness in our eyes
But we heard them as they nailed you
And we saw you crucified

The second coming of the Holy Ghost
We need a pocketful of miracles
Two thousand years and he ain′t shown yet
We kept his seat warm and the table set
The second sitting for the Last Supper.

Another Guru in the money
Another mantra in the mail
An easy way from rags to riches
God's little acre's up for sale.

The time is right for ressurection
We think you′d better come down
The church don′t ring with hallelujahs
You haven't been for so long
So long, so long.

Two thousand years and he ain′t come yet
We kept his seat warm and the table set
The second sitting for the Last Supper.

La Seconde venue pour le dernier repas (en live)

Une autre tête de poisson dans la poubelle
Un autre perdant en train de faire la queue à la soupe populaire
Une autre raison de te rendre visite
Nous pensons que tu ferais mieux de redescendre.

Un autre nègre sur le bûcher
Un autre pauvre bougre au chômage
Un autre saut depuis le 15ème étage
La plus belle histoire jamais racontée
Était tellement fausse, tellement fausse.

Car tu as promis du lait et du miel
Avec une vie éternelle
Et nous avons écouté les oreilles bouchées
Et les yeux bandés
Mais nous les avons entendus quand ils t'ont cloué
Et nous t'avons vu crucifié

Le second avènement du Saint-Esprit
Nous avons besoin d'une poche de miracles
Deux mille ans et il n'est pas encore venu
Nous avons gardé sa place au chaud et la table dressée
La deuxième venue pour le dernier repas.

Un autre gourou à l'argent
Un autre mantra par la poste
Une façon facile de passer de la misère à la richesse
Le petit paradis de Dieu est à vendre.

Le temps est venu pour la résurrection
Nous pensons que tu ferais mieux de redescendre
L'église ne résonne pas d'alléluias
Tu n'y es pas allé depuis si longtemps
Si longtemps, si longtemps.

Deux mille ans et il n'est pas encore venu
Nous avons gardé sa place au chaud et la table dressée
La deuxième venue pour le dernier repas.