Текст и перевод песни Cesária Évora - Travessa De Peixeira
Travessa De Peixeira
Travessa De Peixeira
Na
travessa
de
peixeira
Dans
la
rue
des
poissonnières
Oh
cumpade,
num
colde
d'pêxe
Oh
mon
ami,
dans
un
tas
de
poissons
Qu'ês
quebrá-me,
qu'ês
rebentá-me
Tu
m'as
brisé,
tu
m'as
déchiré
Qu'ês
volta-me
pa
frontera
Tu
me
renvoies
à
la
frontière
Na
travessa
de
peixeira
Dans
la
rue
des
poissonnières
Oh
cumpade,
num
colde
d'pêxe
Oh
mon
ami,
dans
un
tas
de
poissons
Qu'ês
quebrá-me,
qu'ês
rebentá-me
Tu
m'as
brisé,
tu
m'as
déchiré
Qu'ês
volta-me
pa
frontera
Tu
me
renvoies
à
la
frontière
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Tcheu
d'ês
criola
na
Lisboa
Ces
créoles
à
Lisbonne
Ca
tem
sentimente
N'ont
pas
de
sentiments
Ês
ca
tem
escrúpulo
nem
compaixao
Ils
n'ont
ni
scrupules
ni
compassion
Pa
invadí
um
inocente
Pour
envahir
un
innocent
Tcheu
d'ês
criola
na
Lisboa
Ces
créoles
à
Lisbonne
Ca
tem
sentimente
N'ont
pas
de
sentiments
Ês
ca
tem
escrúpulo
nem
compaixao
Ils
n'ont
ni
scrupules
ni
compassion
De
invadí
um
inocente
Pour
envahir
un
innocent
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Na
travessa
de
peixeira
Dans
la
rue
des
poissonnières
Oh
cumpade,
num
colde
d'pêxe
Oh
mon
ami,
dans
un
tas
de
poissons
Qu'ês
quebrá-me,
qu'ês
rebentá-me
Tu
m'as
brisé,
tu
m'as
déchiré
Qu'ês
volta-me
pa
frontera
Tu
me
renvoies
à
la
frontière
Na
travessa
de
peixeira
Dans
la
rue
des
poissonnières
Oh
cumpade,
num
colde
d'pêxe
Oh
mon
ami,
dans
un
tas
de
poissons
Qu'ês
quebrá-me,
qu'ês
rebentá-me
Tu
m'as
brisé,
tu
m'as
déchiré
Qu'ês
volta-me
pa
frontera
Tu
me
renvoies
à
la
frontière
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Tcheu
d'ês
criola
na
Lisboa
Ces
créoles
à
Lisbonne
Ca
tem
sentimente
N'ont
pas
de
sentiments
Ês
ca
tem
escrúpulo
nem
compaixao
Ils
n'ont
ni
scrupules
ni
compassion
Pa
invadí
um
inocente
Pour
envahir
un
innocent
Tcheu
d'ês
criola
na
Lisboa
Ces
créoles
à
Lisbonne
Ca
tem
sentimente
N'ont
pas
de
sentiments
Ês
ca
tem
escrúpulo
nem
compaixao
Ils
n'ont
ni
scrupules
ni
compassion
Pa
invadí
um
inocente
Pour
envahir
un
innocent
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Já-me
ca
pude
pá
Soncente
Je
n'ai
pas
pu
aller
à
Soncente
Espiá
nhas
gente
oh
qu'afronta
Voir
les
gens
qui
m'ont
offensé
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
'M
ca
sabê
c'zê
qu'ês
ta
d'zê
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
D'nha
poco
juize
na
Lisboa
Tu
as
peu
de
jugeotte
à
Lisbonne
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manuel De Novas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.