Текст и перевод песни Christiane Vallejo feat. Kalash - Toi et moi
On
dit
qu'l'amour
est
dans
l'pré
Говорят,
что
любовь
на
пределе
Baby
de
toi
je
suis
près
Детка,
ты
рядом,
я
рядом
De
toi
je
suis
dingue
От
тебя
я
без
ума
Comme
quoi
l'amour
donne
des
ailes
Как
любовь
дает
крылья
On
dit
qu'l'amour
est
dans
l'pré
Говорят,
что
любовь
на
пределе
Baby
de
toi
je
suis
près
Детка,
ты
рядом,
я
рядом
De
toi
je
suis
dingue
От
тебя
я
без
ума
Comme
quoi
l'amour
donne
des
ailes
Как
любовь
дает
крылья
Seul
l'amour
me
donne
l'envie
d'exister
Только
любовь
дает
мне
желание
существовать
Parlons
nous
baby
le
temps
compté
Давай
поговорим,
детка,
в
положенное
время
Je
peux
pas
faire
semblant
de
pas
t'aimer
Я
не
могу
притворяться,
что
не
люблю
тебя
Mon
plus
grand
pbm
trouver
les
mots
pour
te
parler
Мой
величайший
pbm
нахожу
слова,
чтобы
поговорить
с
тобой
Si
pour
toi
chui
qu'un
voyou
je
passerais
mon
temps
a
te
protéger
Если
бы
я
считал
тебя
негодяем,
я
бы
потратил
все
свое
время
на
то,
чтобы
защитить
тебя
Pour
toi
jme
ferai
fumer
Ради
тебя
я
закурю
Pour
toi
jme
ferai
buter
Ради
тебя
я
убью
его
De
toute
manière
le
regard
ne
trompe
pas
В
любом
случае,
взгляд
не
обманывает
Dans
mes
yeux
tu
lira
В
моих
глазах
ты
прочтешь
Que
Je
continue
de
croire
Что
я
продолжаю
верить
Que
demain
j'aurais
moins
mal
Что
завтра
мне
будет
меньше
больно
Même
si
je
sais
que
sa
sera
surement
pas
le
cas
Хотя
я
знаю,
что
этого
наверняка
не
произойдет
Chaque
jour
j'essaie
d'être
meilleur
que
la
veille
Juste
pour
toiJuste
pour
toi
baby
Каждый
день
я
стараюсь
быть
лучше,
чем
накануне,
только
ради
тебя,
только
ради
тебя,
детка
Soit
ma
reine
je
serais
ton
roi
Будь
моей
королевой,
я
был
бы
твоим
королем
Tu
trouveras
meilleur
que
moi
mais
personne
t'aimera
autant
que
moi
Ты
найдешь
себя
лучше
меня,
но
никто
не
будет
любить
тебя
так
сильно,
как
я
Je
t'aime
comme
personne
oui
j'lai
dit
baby
et
je
le
crierait
bien
sur
tout
les
toits
Я
люблю
тебя
как
никто
другой
да,
я
сказал
Это,
детка,
и
я
бы
кричал
об
этом
на
всех
крышах
Jouer
un
rôle
sa
ne
m'intéresse
pas
je
veux
qu'on
ne
fasse
qu'un
qu'on
fasse
une
fusion
Играть
какую-то
роль
меня
не
интересует,
я
хочу,
чтобы
мы
сыграли
только
одну,
чтобы
мы
объединились
Viens
parlons
dansons
la
nuit
est
longuelongue
Пойдем,
поговорим,
потанцуем,
ночь
долгая,
долгая.
Passer
ma
vie
a
t'observer
parce
que
tu
me
rend
heureux
Всю
свою
жизнь
я
провожу,
наблюдая
за
тобой,
потому
что
ты
делаешь
меня
счастливым
Accorde
moi
un
essai
et
essayons
nous
Дай
мне
попробовать,
и
мы
попробуем
Je
serais
celui
qui
fera
de
toi
son
unique
amour
Я
был
бы
тем,
кто
сделает
тебя
своей
единственной
любовью
Je
te
traiterais
comme
un
joyau
je
t'accorderais
de
la
valeur
Я
бы
относился
к
тебе
как
к
драгоценности,
я
бы
ценил
тебя
Jamais
je
n'accepterais
de
te
voir
en
pleurs
baby
Никогда
бы
я
не
согласился
увидеть
тебя
плачущим,
детка
Avec
moi
plus
jamais
t'aura
peur
baby
Со
мной
ты
больше
никогда
не
будешь
бояться,
детка
Tetonne
pas
si
mes
yeux
brille
ôtant
en
ta
présence
c'est
juste
qu'en
vrai
t'es
si
scintillante
Не
волнуйся,
если
мои
глаза
сияют
в
твоем
присутствии,
это
просто
потому,
что
на
самом
деле
ты
такая
сияющая
Je
m'expose
a
tout
les
pics
des
rageux
mais
ne
dit
on
pas
que
l'amour
rend
aveugle
Я
подвергаю
себя
опасности,
но
разве
мы
не
говорим,
что
любовь
ослепляет
Si
je
toffre
mon
coeur
en
présent
ce
sera
juste
Pour
que
tu
constate
qu'en
amour
on
ne
compte
pas
Если
я
отдам
свое
сердце
в
настоящем,
это
будет
только
для
того,
чтобы
ты
понял,
что
в
любви
мы
не
в
счет
A
ce
kil
parait
rien
ne
fait
plus
...
que
la
mort
moi
je
demande
qu'es
ce
donc
un
coeur
brisé?
В
этом
Киле,
кажется,
ничего
не
помогает
больше
...
чем
смерть,
я
спрашиваю,
что
это,
значит,
разбитое
сердце?
Chaque
jour
mon
amour
pr
toi
grandi
plus
qu'avant
С
каждым
днем,
моя
любовь,
ты
становишься
старше,
чем
раньше
Avec
toi
ma
vie
prend
un
nouveau
sens
С
тобой
моя
жизнь
обретает
новый
смысл
Juste
toi
et
moi
la
'est
tout
le
sens
Только
ты
и
я
в
этом
весь
смысл
T'es
si
fragile
baby
si
si
magnifique
baby
Ты
такая
хрупкая,
детка,
такая
великолепная,
детка
Avec
mes
manière
un
peu
voyou
j'ai
peur
ouais
peur
de
te
blesser
С
моими
немного
хулиганскими
манерами
я
боюсь,
да,
боюсь
причинить
тебе
боль
Si
Je
noie
ma
peine
dans
mon
encre
c'est
juste
que
mes
rêves
sombre
Если
я
утоплю
свое
горе
в
чернилах,
это
только
мои
мрачные
мечты
Et
qu'en
mon
misérable
coeur
ton
nom
s'ancre
И
пусть
в
моем
несчастном
сердце
закрепится
твое
имя
On
dit
qu'l'amour
est
dans
l'pré
Говорят,
что
любовь
на
пределе
Baby
de
toi
je
suis
près
Детка,
ты
рядом,
я
рядом
De
toi
je
suis
dingue
От
тебя
я
без
ума
Comme
quoi
l'amour
donne
des
ailes
Как
любовь
дает
крылья
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guillaume Nestoret, Pedro Pirbakas, Remi Ranguin
Альбом
Kalash
дата релиза
29-03-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.