Текст и перевод песни 許志安 feat. 車婉婉 - 會過去的

會過去的

女：早知一定與你分手
最愛往往難以相廝守
愛過你之後 我怕沒然後
原來寂寞 沒有你的問候
用誰來平復也不夠
你似個 最窩心的缺口

男：沒有這犧牲 怎可讓你我得救
每個劫數 時間會善後
以往那轟烈 漸漸會變溫柔
長年累月 就算你多念舊
明天 一滴也不留
愛與痛 如昨夜喝的酒

女：從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
男：又再 跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對

女：最愛都會過去 都會散去
男：都會退去 既然難忘
合：為何連記得都太累
女：最痛都會過去 都會散去
男：都會退去 我們如何
合：仍然能活下去
女：往事 就像是一道橋
男：你我 會過去的 情懷不會倒退

男：沒有這犧牲 怎可讓你我得救
女：每個劫數 時間會善後
男：以往那轟烈 漸漸會變溫柔
女：長年累月 就算你多念舊
男：明天 一滴也不留
合：愛與痛 如昨夜喝的酒

男：得到過
女：什麼
男：也要放下
女：什麼
合：即使你與我 苦或甜 有幾多
女：失去
男：什麼
女：誰能留戀什麼
男：太多
合：當天你說你會最愛我
他朝好好想清楚 只怕沒那麼多

合：從前共你講 不要分別 不要歸去
明明還流過一點眼淚
又再 跟你相遇 跟你相對
為何完全已經能面對

女：最愛都會過去 都會散去
男：都會退去 既然難忘
合：為何連記得都太累
女：最痛都會過去 都會散去
男：都會退去 我們如何
合：仍然能活下去
女：往事 就像是一道橋
男：你與我 會過去的 情懷不會倒退

男：愛與恨 就像列車夜行
女：過去 會過去的
合：當天你與我怎樣重視過誰和誰
在年月快線裡 都給壓碎

It Will Pass

Girl: If only I knew I’d be breaking up with you
The most loved ones are usually hard to keep
I'm afraid there will be no more after loving you
I can now see how lonely it is without your greetings
No one can soothe me enough
You're like the most comforting gap

Boy: How can you and I be saved without this sacrifice?
Time will take care of every tribulation
The past intensity will gradually turn gentle
No matter how nostalgic you are over the years
Tomorrow, not a single drop will remain
Love and pain, like the wine we drank last night

Girl: In the past, I told you not to leave, not to go
I clearly shed a few tears
Boy: Once again, meeting you, facing you
Why can I face it completely now?

Girl: The people you love the most will pass, will dissipate
Boy: Will recede, since it's hard to forget
Chorus: Why is it so tiring to even remember?
Girl: The most painful will pass, will dissipate
Boy: Will recede, how can we
Chorus: Still live on?
Girl: The past is like a bridge
Boy: You and I will pass, our feelings will not regress

Boy: How can you and I be saved without this sacrifice?
Girl: Time will take care of every tribulation
Boy: The past intensity will gradually turn gentle
Girl: No matter how nostalgic you are over the years
Boy: Tomorrow, not a single drop will remain
Chorus: Love and pain, like the wine we drank last night

Boy: What I’ve gained
Girl: What
Boy: I must let it go
Girl: What
Chorus: No matter how much joy or sorrow we shared
Girl: Lost
Boy: What
Girl: Who can hold on to what?
Boy: So much
Chorus: When you said you loved me the most that day
Think it over once more, I'm afraid not so much

Chorus: In the past, I told you not to leave, not to go
I clearly shed a few tears
Once again, meeting you, facing you
Why can I face it completely now?

Girl: The people you love the most will pass, will dissipate
Boy: Will recede, since it's hard to forget
Chorus: Why is it so tiring to even remember?
Girl: The most painful will pass, will dissipate
Boy: Will recede, how can we
Chorus: Still live on?
Girl: The past is like a bridge
Boy: You and I will pass, our feelings will not regress

Boy: Love and hate are like night trains
Girl: The past will pass
Chorus: No matter how much we both valued who and who that day
Will be crushed in the fast lane of years