Текст и перевод песни 4 Star View - Metaphysical

Metaphysical

Oh, there goes the ghost
Of God only knows
What's leftover
Unsettled, unsober
But it's what mattered most
At the time, a crime
A victimless pint
Half-stale and soured
Dismembered, deflowered
The spirit in kind unwinds

In the closet and under the mattress
Cacophonous noise from the attic
Scratches on windows, bloodied rose stems
Hidden and howling, haunting on whims

Oh, a toast to those
Fallen, friends and foes
Subtle sentiment
Innocent intent
With the clouded window closed
Nailed pain to frame, a name
Whispered in flame
Shyly awakens
Unspoken, untaken
The spirit, insane, remains

In the closet and under the mattress
Cacophonous noise from the attic
Scratches on windows, bloodied rose stems
Hidden and howling, haunting on whims

If you want to speak, sneak into my dreams
Leave subtle decrees through imagery
A flair for the dramatic through the vapored static
Where we could come clean if you hang on to me
Entice what you like strike into my psyche
Tinker and take, head on a stake
Spout what you will, spill the thrilling kill
My hands still shake, throw the sword in the lake

Métaphysique

Oh, voilà le fantôme
De Dieu seul sait
Ce qui reste
Inquiet, ivre
Mais c'est ce qui comptait le plus
À l'époque, un crime
Une pinte sans victime
À moitié rassis et aigre
Démembré, défleuri
L'esprit en quelque sorte se déroule

Dans le placard et sous le matelas
Bruit cacophonique du grenier
Grattages sur les fenêtres, tiges de roses ensanglantées
Caché et hurlant, hantant sur des caprices

Oh, un toast à ceux qui
Sont tombés, amis et ennemis
Sentiment subtil
Intention innocente
Avec la fenêtre nuageuse fermée
Clouer la douleur à un cadre, un nom
Chuchoté dans la flamme
S'éveille timidement
Non dit, non pris
L'esprit, fou, demeure

Dans le placard et sous le matelas
Bruit cacophonique du grenier
Grattages sur les fenêtres, tiges de roses ensanglantées
Caché et hurlant, hantant sur des caprices

Si tu veux parler, glisse-toi dans mes rêves
Laisse des décrets subtils à travers l'imagerie
Un penchant pour le dramatique à travers le statique vaporeux
Où nous pourrions tout avouer si tu t'accroches à moi
Entice ce que tu veux, frappe dans mon psychisme
Bricole et prends, tête sur un pieu
Déclare ce que tu veux, dévoile le meurtre palpitant
Mes mains tremblent toujours, jette l'épée dans le lac