Текст и перевод песни 4 Star View - Sour Grapes and Cool Beans

Sour Grapes and Cool Beans

I watched you from the window as you backed down the drive
Then lounged in the recliner to drink myself alive
But they don't call it a depressant just for a laugh
I cling to your last words like a life raft

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

We had our share of fighting and we had our share of fun
And nights as hot a lightning until you called it done
If you see me coming, you change sides of the street
You block my calls, you dare not meet

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

There was a time when forever meant something more than now
Whether lace or leather, you never through in the towel
Then one night you took flight and said never again
You left me with a broken heart and bruised skin
All this time for thinking, haven't been to work for days
Sitting, contemplating if there's something I could say
All the time we spent yearning you're convinced was all pretend
If your soul's not burning, we could at least talk now and again

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

We might never feel the way we did before
But you don't have to trash it or just ignore
The memories made, games we played, and learning how to grow
Not saying besties but something more than strangers we'll never know
At least hit me up before you hit the road

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans
If the fracture frees, let it break clean

Could we meet somewhere between
Sour grapes and cool beans

Raisins amers et haricots frais

Je t'ai regardée par la fenêtre alors que tu recules dans l'allée
Puis je me suis affalé dans le fauteuil inclinable pour me saouler
Mais ils ne l'appellent pas un dépresseur juste pour rire
Je m'accroche à tes derniers mots comme à une bouée de sauvetage

Pourrions-nous nous rencontrer quelque part entre
Raisins amers et haricots frais
Si la fracture se libère, laisse-la se briser proprement

On a eu notre part de disputes et on a eu notre part de plaisir
Et des nuits aussi chaudes que la foudre jusqu'à ce que tu y mettes fin
Si tu me vois arriver, tu changes de côté de la rue
Tu bloques mes appels, tu n'oses pas me rencontrer

Pourrions-nous nous rencontrer quelque part entre
Raisins amers et haricots frais
Si la fracture se libère, laisse-la se briser proprement

Il fut un temps où pour toujours voulait dire quelque chose de plus que maintenant
Que ce soit de la dentelle ou du cuir, tu n'as jamais jeté l'éponge
Puis un soir, tu as pris ton envol et tu as dit plus jamais
Tu m'as laissé avec un cœur brisé et la peau meurtrie
Tout ce temps pour réfléchir, je n'ai pas été au travail depuis des jours
Assis, à me demander s'il y a quelque chose que je pourrais dire
Tout le temps qu'on a passé à se languir, tu es convaincue que c'était de la pure comédie
Si ton âme ne brûle pas, on pourrait au moins parler de temps en temps

Pourrions-nous nous rencontrer quelque part entre
Raisins amers et haricots frais
Si la fracture se libère, laisse-la se briser proprement

On ne ressentira peut-être jamais ce qu'on ressentait avant
Mais tu n'es pas obligée de jeter tout ça à la poubelle ou d'ignorer tout simplement
Les souvenirs créés, les jeux auxquels on a joué et l'apprentissage de la croissance
Je ne dis pas des meilleurs amis, mais quelque chose de plus que des inconnus, on ne le saura jamais
Au moins, préviens-moi avant de prendre la route

Pourrions-nous nous rencontrer quelque part entre
Raisins amers et haricots frais
Si la fracture se libère, laisse-la se briser proprement

Pourrions-nous nous rencontrer quelque part entre
Raisins amers et haricots frais