Текст и перевод песни 4 Star View - Straight South

Straight South

If I were begging for relief
You would be the last to know
If I were formless
You would be my fading shadow
If you were begging for release
I would be counting your sins
If you were hopeless
I would be your final attempt

And let me know if there's another way out, we won't find it out cold
We're heading straight south on a long-forgotten road
If there's another way out, we'll cause it to cave in
Drawn to the flames and turning to ash on the way in

If I were selling the hard truth
You would be the last in line
If I were complying
You would keep the noose tied tight
If you approved of the hard proof
I would expunge it on glitch
If you were hiding
I would drag and drain the ditch

And let me know if there's another way out, we won't find it out cold
We're heading straight south on a long-forgotten road
If there's another way out, we'll cause it to cave in
Drawn to the flames and turning to ash on the way in

Well, I went to the river, but got tripped up in the mud
And I pulled the trigger, but the bullet was a dud
I commenced to shiver, losing so much blood
Sounds too sinister, but who are we to judge?

If you were seeking an escape
I would enigmatize the route
If my soul turned up fake
You would die laughing and proud

And let me know if there's another way out, we won't find it out cold
We're heading straight south on a long-forgotten road
If there's another way out, we'll cause it to cave in
Drawn to the flames and turning to ash on the way in
If there's another way out
We're heading straight south turning to ash on our way in

Tout droit vers le Sud

Si je mendiais du soulagement
Tu serais la dernière à le savoir
Si j'étais sans forme
Tu serais mon ombre qui s'estompe
Si tu mendiais la libération
Je serais en train de compter tes péchés
Si tu étais désespérée
Je serais ta dernière tentative

Et fais-moi savoir s'il y a une autre voie de sortie, on ne la trouvera pas à froid
On se dirige tout droit vers le sud sur une route oubliée depuis longtemps
S'il y a une autre voie de sortie, on la fera s'effondrer
Attirés par les flammes et se transformant en cendres en chemin

Si je vendais la vérité crue
Tu serais la dernière de la ligne
Si j'étais en train de me conformer
Tu garderais le nœud du lacet bien serré
Si tu approuvais la preuve tangible
Je l'effacerais sur un bug
Si tu te cachais
Je traînerais et viderais le fossé

Et fais-moi savoir s'il y a une autre voie de sortie, on ne la trouvera pas à froid
On se dirige tout droit vers le sud sur une route oubliée depuis longtemps
S'il y a une autre voie de sortie, on la fera s'effondrer
Attirés par les flammes et se transformant en cendres en chemin

Eh bien, je suis allé à la rivière, mais j'ai trébuché dans la boue
Et j'ai appuyé sur la gâchette, mais la balle était un pétard
J'ai commencé à trembler, perdant tellement de sang
Cela semble trop sinistre, mais qui sommes-nous pour juger ?

Si tu cherchais une échappatoire
J'énigmatiserai l'itinéraire
Si mon âme s'avérait fausse
Tu mourrais de rire et fière

Et fais-moi savoir s'il y a une autre voie de sortie, on ne la trouvera pas à froid
On se dirige tout droit vers le sud sur une route oubliée depuis longtemps
S'il y a une autre voie de sortie, on la fera s'effondrer
Attirés par les flammes et se transformant en cendres en chemin
S'il y a une autre voie de sortie
On se dirige tout droit vers le sud en se transformant en cendres en chemin