Текст и перевод песни Zé Ramalho - Beira-Mar, Capítulo Final - Ao Vivo

Beira-Mar, Capítulo Final - Ao Vivo

Zé Limeira, era o nome de um grande cantador repentista
Que ficou conhecido como Poeta do Absurdo
Pelos seus versos disparatados, surrealistas
Que inspirou muitos artistas

Certa vez
Ele descrevendo um galope à beira-mar
Citando o nome de peixes
Saiu-se com essa

Eu muito admiro o peixe pipoca
Que é grande inimigo do peixe porrete
Colega de infância do peixe vedete
E grande inimigo do peixe minhoca

O peixe zebu na hora que choca
Tem uma gaveta po' peixe urinar
O peixe lascado não sabe nadar
Na hora que nada termina zambeta
É primo segundo do peixe caceta
Que é um peixe tarado na beira do mar

Vamos navegar pelos mistérios do galope à beira-mar

Quando o mar se revolta, os peixinhos pulam
Mergulham velozes, cortando as espumas
Os barcos veleiros resvalam nas brumas
E as verdes palmeiras nos ares tremulam
As águas se abraçam, as brisas osculam

Os tortos coqueiros que oscilam no ar
O vento marítimo procura pegar
A força das ondas que ora se agitam
Enquanto navios aflitos apitam
Deixando naufrágios na beira do mar

Oh, beira-mar
Oh, beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Oh, beira-mar, é! Beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Paquetes sem luzes, navios sem velas
Visões invisíveis, terríveis assombros
Montões de vasculhos, enormes escombros
Há ventos raivosos, tufões e procelas
Lanchas destruídas, velhas caravelas
E barcos perdidos sem mais viajar

Navios que o tempo tentou afundar
Somas valiosas, tesouros mantidos
Segredos do mundo que estão escondidos
No leito salgado do fundo do mar

Oh, beira-mar
Oh, beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Oh, beira-mar, é! Beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Tem monstros que vivem no reino abissal
Num mundo profundo aonde não vai
O homem que entra dali nunca sai
Nem a batisfera, veículo pra tal

Nenhum oriente, nem ocidental
Contempla o mistério que vou consagrar
Ouvir a sereia Anfertiti cantar
A onda que geme, que hipnotiza
O fim da história na minha camisa
Que lavo na espuma da beira do mar

Oh, beira-mar
Oh, beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Oh, beira-mar, é! Beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Oh, beira-mar
Eu digo beira-mar
E galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Oh, beira-mar, é! Beira-mar
Galope só é bem feito
Quando é feito à beira-mar

Прибой, Последняя Глава - Live

Жозе Лаймейра, так звали великого импровизатора
Которого называли Поэтом Абсурда
За его нелепые, сюрреалистичные стихи
Которые вдохновляли многих художников

Однажды
Он описал скачку по берегу океана
Упоминая названия рыб
Выдал следующее

Я бесконечно восхищаюсь рыбой-попкорном
Которая является заклятым врагом рыбы-дубинки
Детским другом рыбы-дивы
И заклятым врагом рыбы-червя

Рыба-зебу, когда вылупится
У неё есть туалет, где она мочится
Рыба-бодряк не умеет плавать
Когда она плывёт, то заканчивается заносом
Она двоюродная сестра рыбы-дубины
Которая извращенная рыба на берегу океана

Поплывём сквозь тайны скачки на берегу океана

Когда море бушует, рыбки прыгают
Быстро ныряют, рассекая пену
Парусники скользят в тумане
И зелёные пальмы трепещут в воздухе
Волны обнимаются, бризы целуются

Кривоватые кокосы качаются в воздухе
Морской ветер пытается поймать
Силу волн, которые сейчас вздымаются
В то время как терпящие бедствие корабли свистят
Оставляя крушения на берегу моря

О, прибой
О, прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

О, прибой, правда! Прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

Пакеты без света, корабли без парусов
Невидимые видения, жуткие призраки
Кучи мусора, огромные обломки
Есть яростные ветры, тайфуны и штормы
Разбитые шлюпки, старые каравеллы
И потерянные лодки, больше не способные плыть

Корабли, которые время попыталось потопить
Ценные сокровища, хранимые сокровища
Тайны мира, которые скрыты
В солёном русле морского дна

О, прибой
О, прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

О, прибой, правда! Прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

Есть чудовища, живущие в бездне
В глубоком мире, куда не попадёт
Человек, который туда попадёт, никогда не выйдет
Даже батисфера, средство для этого

Ни один Восток, ни Запад
Не разглядит тайну, которую я собираюсь прославлять
Слушать, как поёт сирена Анкхесенамон
Волна, которая стонет, которая гипнотизирует
Конец истории на моей рубашке
Которую я стираю в пене прибоя

О, прибой
О, прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

О, прибой, правда! Прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

О, прибой
Я говорю прибой
И скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря

О, прибой, правда! Прибой
Скачка хороша
Когда её устраивают на берегу моря