Текст и перевод песни 4TU - Buon sabato

Buon sabato

E oggi che è sabato chi ti ferma
Sicuramente non il passato
Non l'hai lasciato alle spalle eh
Senza rendertene conto l'hai portato
Con te solo che adesso non fa più male
È diventato un'esperienza in più che ti è
Servita per imparare a volare
Anzi a correre... perché a volare deve
Essere la fantasia e il nostro compito
La nostra missione, il nostro credo è
Semplicemente quello di tenere il suo passo
Non è stato semplice ma hai imparato a farlo!
Non si farà mai prendere te lo dico fin da subito
Potrai solo sfiorarla per qualche attimo
E quei momenti li chiamerai traguardi
Ma è giusto cosìcerte cose non
Vanno ingabbiate ma lasciate libere di andare
E tu ricorda che sei e resterai
Sempre libero di ripartire

Счастливой субботы

Сегодня суббота, кто тебя остановит?
Конечно, не прошлое!
Ты же его не оставила позади?
Не заметила, как взяла его с собой!
Просто теперь оно больше не причиняет боли!
Это был еще один опыт, который тебе
Помог научиться летать!
Нет, бежать... Ведь летать должна
Только фантазия, а наша задача!
Наша миссия, наше кредо -
Просто пытаться успеть за ней!
Было непросто, но ты научилась это делать!
Она никогда не даст себя поймать, скажу прямо!
Ты сможешь лишь на мгновение до нее дотронуться!
И эти моменты ты будешь называть победами!
Но это правильно, ведь некоторые вещи нельзя
Запирать в клетку, их нужно отпускать на волю!
И не забывай, что ты - и всегда будешь -
Свободна начать заново!