Текст и перевод песни 4atty Aka Tilla & Макстар feat. Mono & Внук - Минуты
Я
бы
с
ней
опять
повторил
этот
цикл,
J'aimerais
revivre
ce
cycle
avec
elle,
2 колеса-это
мотоцикл,
2 roues,
c'est
une
moto,
Давай
полетаем
со
мной
моя
ципа,
Vole
avec
moi,
ma
chérie,
Ну
зачем
нам
опять
я
надсыпал.
Pourquoi
je
suis
encore
en
train
de
te
décevoir.
А
столько
записей
у
нас
на
сервере,
On
a
tellement
d'enregistrements
sur
notre
serveur,
А
Пава
на
морозе,
он
же
на
севере,
Et
Pav
est
dans
le
froid,
il
est
dans
le
nord,
А
раньше,
друзей
нас
было
семеро,
Avant,
on
était
sept
amis,
Теперь
смотрю
в
космос-изучаю
все
мира.
Maintenant
je
regarde
le
cosmos,
j'explore
le
monde.
А
нам
опять
кто-то
план
подарит
Quelqu'un
va
nous
donner
un
nouveau
plan,
И
мы
опять
сходим
в
планетарий,
Et
on
ira
au
planétarium,
Там
звезды
рядом,
прямо
над
нами,
Les
étoiles
sont
proches,
juste
au-dessus
de
nous,
В
даль
улетим
и
так
целыми
днями.
On
s'envolera
loin,
comme
ça,
toute
la
journée.
А
в
школе
смотрел
на
нее
из-за
парты,
À
l'école,
je
te
regardais
de
derrière
mon
pupitre,
А
потом
пошли
запарки,
Puis,
il
y
a
eu
des
problèmes,
В
универе
не
парься-из-за
парты,
À
l'université,
ne
te
fais
pas
de
soucis,
derrière
le
pupitre,
Давай
всё
оставим
на
дне
заварки
Laissons
tout
au
fond
de
la
théière
Снова
мимо
нас
проносятся
минуты,
Encore
une
fois,
les
minutes
passent,
Снова
самого
себя
обманул
ты!
Encore
une
fois,
tu
te
mens
à
toi-même !
Голову
окутал
в
густой
дым!
Tu
as
enveloppé
ta
tête
dans
une
épaisse
fumée !
Но
не
убежать
тебе
от
пус-то-ты!!!
Mais
tu
ne
peux
pas
échapper
au
vide !
Снова
мимо
нас
проносятся
минуты,
Encore
une
fois,
les
minutes
passent,
Снова
самого
себя
обманул
ты!
Encore
une
fois,
tu
te
mens
à
toi-même !
Голову
окутал
в
густой
дым!
Tu
as
enveloppé
ta
tête
dans
une
épaisse
fumée !
Но
не
убежать
тебе
от
пус-то-ты!!!
Mais
tu
ne
peux
pas
échapper
au
vide !
ЗАЧЕМ
НУЖНА
НЕЖНОСТЬ
ТЕБЕ
ТАК?
POURQUOI
AS-TU
BESOIN
DE
TENDRESSE ?
ТЫ
ЖЕ
НЕДОСТУПНА,
ка
горы
Тибета!
TU
ES
INACCESSIBLE,
comme
les
montagnes
du
Tibet !
Больше
болеем
и
больше
таблеток,
On
est
de
plus
en
plus
malades
et
on
prend
de
plus
en
plus
de
pilules,
Снова
зима
и
снова
ждем
лета.
Encore
un
hiver
et
on
attend
l'été.
Просмотрели
километры
киноленты,
On
a
regardé
des
kilomètres
de
pellicule,
Помним
сюжет,
но
не
помним
моменты.
On
se
souvient
de
l'intrigue,
mais
pas
des
moments.
Что
же
за
них
хочешь
в
звмен
ты?
Qu'est-ce
que
tu
veux
en
échange ?
Без
конца
не
будет
хеппи-энда!
Il
n'y
aura
pas
de
fin
heureuse !
Конец
прошлой
осени,
Fin
de
l'automne
dernier,
Ты
помнишь
тот
корабль?
Tu
te
souviens
de
ce
bateau ?
Наверно
правду
рассказать
уже
пора
бы!?
Peut-être
qu'il
est
temps
de
dire
la
vérité !?
И
может
вряд
ли
тебя
это
порадует:
Et
peut-être
que
cela
ne
te
fera
pas
plaisir :
Жизнь-ливень,
но
и
в
ней
бывают
радуги!
La
vie
est
une
averse,
mais
il
y
a
aussi
des
arcs-en-ciel !
Рад
другу,
что
хотел
открыть
глаза
мне,
Je
suis
heureux
que
mon
ami
ait
voulu
m'ouvrir
les
yeux,
Я
молчал,
врал
себе,
думал
так
будет
забавнее,
Je
me
suis
tu,
je
me
suis
menti
à
moi-même,
je
pensais
que
ce
serait
plus
amusant,
Моя
душа
плакала,
а
сейчас
гроза
в
ней...
Mon
âme
pleurait,
et
maintenant
c'est
une
tempête ...
Ты
же
врала
за
глаза
мне!...
Tu
me
mentais !...
Снова
мимо
нас
проносятся
минуты,
Encore
une
fois,
les
minutes
passent,
Снова
самого
себя
обманул
ты!
Encore
une
fois,
tu
te
mens
à
toi-même !
Голову
окутал
в
густой
дым!
Tu
as
enveloppé
ta
tête
dans
une
épaisse
fumée !
Но
не
убежать
тебе
от
пус-то-ты!!!
Mais
tu
ne
peux
pas
échapper
au
vide !
Снова
мимо
нас
проносятся
минуты,
Encore
une
fois,
les
minutes
passent,
Снова
самого
себя
обманул
ты!
Encore
une
fois,
tu
te
mens
à
toi-même !
Голову
окутал
в
густой
дым!
Tu
as
enveloppé
ta
tête
dans
une
épaisse
fumée !
Но
не
убежать
тебе
от
пус-то-ты!!!
Mais
tu
ne
peux
pas
échapper
au
vide !
Я
уже
устал
от
этих
попусков,
J'en
ai
marre
de
ces
faux
pas,
Летом
на
море
с
тобой
в
отпуске,
En
été,
à
la
mer,
en
vacances
avec
toi,
Потом
белый
снег,
улыбки
и
смех,
Puis,
la
neige
blanche,
les
sourires
et
les
rires,
Прости
меня
за
литры
этих
синих
рек.
Pardonnez-moi
pour
ces
litres
de
rivières
bleues.
Вечер.Четверг.
Ты
опять
он-лайн.
Soir.
Jeudi.
Tu
es
encore
en
ligne.
Мы
уже
взрослые,
куча
своих
тайн.
On
est
adultes,
on
a
plein
de
secrets.
Футбол-второй
тайм,
он
снова
матерится,
Le
football,
deuxième
mi-temps,
il
insulte
encore,
Прошу
тебя,
не
заставляй
меня
часто
бриться!!
S'il
te
plaît,
ne
me
fais
pas
raser
si
souvent !
Помню
в
тебя
влюбился,
потом
полюбил.
Je
me
souviens
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
puis
que
je
t'ai
aimée.
На
листах
размазывал
остатки
чернил,
J'étalais
des
restes
d'encre
sur
les
feuilles,
Ночью
бродили
по
старым
паркам,
On
se
promenait
la
nuit
dans
les
vieux
parcs,
Тебе
18-красивые
подарки.
Tu
as
18
ans,
de
beaux
cadeaux.
Майский
день
был
сильно
жарким.
La
journée
de
mai
était
très
chaude.
Мы
под
цирком,
фото
на
фоне
ярком.
On
est
sous
le
cirque,
une
photo
sur
un
fond
lumineux.
Ты
в
футболке
маркой
американской
марки
Tu
portes
un
T-shirt
de
marque
américaine,
Письмо
оставил
тебе,
но
не
приклеил
марку...
Je
t'ai
laissé
une
lettre,
mais
je
n'ai
pas
collé
de
timbre...
Снова
мимо
нас
проносятся
минуты,
Encore
une
fois,
les
minutes
passent,
Снова
самого
себя
обманул
ты!
Encore
une
fois,
tu
te
mens
à
toi-même !
Голову
окутал
в
густой
дым!
Tu
as
enveloppé
ta
tête
dans
une
épaisse
fumée !
Но
не
убежать
тебе
от
пус-то-ты!!!
Mais
tu
ne
peux
pas
échapper
au
vide !
Снова
мимо
нас
проносятся
минуты,
Encore
une
fois,
les
minutes
passent,
Снова
самого
себя
обманул
ты!
Encore
une
fois,
tu
te
mens
à
toi-même !
Голову
окутал
в
густой
дым!
Tu
as
enveloppé
ta
tête
dans
une
épaisse
fumée !
Но
не
убежать
тебе
от
пус-то-ты!!!
Mais
tu
ne
peux
pas
échapper
au
vide !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.