Текст и перевод песни Despina Vandi - Iparhi Zoi

Iparhi Zoi

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Κι ολοένα
Πιο πολύ πιστεύω, τώρα πια σε μένα.

Δε δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Κι όσο πάω
Τόσο απολαμβάνω, να σε ξεπερνάω.

Γιατί υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Κάτι αλλάζει
Κάτι μ' ανεβάζει
Μόλις είδα
Στο παράθυρό μου, μια καινούρια ελπίδα.

Δε δακρύζω
Να γελάω αρχίζω
Παίρνω φόρα
Τη χαμένη αλήθεια, ανακαλύπτω τώρα.

Πως υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Γιατί υπάρχει ζωή
Και μετά από σένα
Δε θ' αφήσω στιγμή
Να χαθεί πια για μένα, να χαθεί πια για μένα.

Έναν ήλιο φορώ
Κι ένα αστέρι κρατάω
Τώρα λάμπω κι εγώ
Τώρα χαμογελάω, τώρα χαμογελάω.

Γιατί υπάρχει ζωή

Life Exists

Something is changing
Something is lifting me up
And all the time
I believe more and more in myself now.

I'm not crying
I'm starting to laugh
And the more time goes by
The more I enjoy getting over you.

Because life exists
Even after you
I won't let a moment
Be lost for me anymore, be lost for me anymore.

I wear a sun
And I hold a star
Now I shine too
Now I smile, now I smile.

Something is changing
Something is lifting me up
I just saw
A new hope in my window.

I'm not crying
I'm starting to laugh
I'm gaining momentum
I'm rediscovering the lost truth now.

That life exists
Even after you
I won't let a moment
Be lost for me anymore, be lost for me anymore.

I wear a sun
And I hold a star
Now I shine too
Now I smile, now I smile.

Because life exists
Even after you
I won't let a moment
Be lost for me anymore, be lost for me anymore.

I wear a sun
And I hold a star
Now I shine too
Now I smile, now I smile.

Because life exists