Текст и перевод песни 5lack feat. PUNPEE - Onore Shiranu Monotachi

Yeah いつかは高級車に豪華なディナー

да, однажды роскошная машина, роскошный ужин.

ぶら下げるiceとROLEXもカスタム

Висячий лед и Ролекс тоже сделаны на заказ

もしくはチープな財布に自炊飯と缶ビール

или дешевый бумажник, рис с самообслуживанием и консервированное пиво.

どっちがrealでも命は感じる

не важно, какая из них настоящая, жизнь кажется такой.

やりきれない夜 (マジで)

Ночь, которую я не могу закончить (серьезно).

星空に向けて吐くぜ思い (ha!)

Я плюну в звездное небо (ха!)

眺めていたビルディング

Здание, на которое я смотрел.

海の上走るハイウェイ君のもとに

шоссе бежит к тебе через море.

俺は巷じゃ人気のMC

я популярный ЭМ-СИ на улицах.

だけど本当はみんな弱虫 (I know)

Но на самом деле все-слабаки (я знаю).

イケてねぇならしてくれよな無視

если это не круто, просто игнорируй это.

バカな姉妹企む世直し yeah

Глупые сестры замышляют изменить мир да

今日も588スタイルが正解

588 стиль сегодня правильный

誰もが臨む贅沢はしたくはない

мне не нужна роскошь, которая есть у всех.

だけどチャンスありゃいただくぜ

но я дам тебе шанс.

I′m ready to dive

Я готов нырнуть.

この星以外あるの？ How many 世界見ろ！

есть ли что-нибудь, кроме этой звезды?

ごまかしの恋愛じゃ痛み癒せない

я не могу исцелить свою боль изменой любви.

別れあり出会いわかり合えない

мы разлучены, мы встречаемся, мы не понимаем друг друга.

別に答えなら一つじゃねぇから

ответа нет.

何が正しいとかわからねぇから

я не знаю, что правильно.

待ちきれないねぇ

я не могу ждать.

夢に見る俺の世界は手の中に

Мой мир в моих снах в моих руках.

いつか叶うぜ (yes)

когда-нибудь это сбудется (да).

願うだけじゃ空想の物語

это фантастическая история.

崩れてもまたrebuild

Если все рухнет, отстройте заново.

正解を知る奴はいるの？

кто-нибудь знает правильный ответ?

こんなんじゃない

все не так.

でもそれがlife

но такова жизнь.

受け入れなさい

принять это.

Hahaha

Хахаха

目瞑りゃdream

Мои глаза закрыты, сон

目開けりゃmorning

открой свои глаза, утро.

Yeah 何も変わらない

да, ничего не изменилось.

でもそれが普段どおり

но это то, что мы обычно делаем.

鏡越しじゃイケてるのに

это круто - пройти сквозь зеркало.

写真越しじゃイケてない

это не круто на фотографиях.

自業自得しちいちろー人だもん

он, конечно, сам себе хозяин.

納得

убежденный.

5lackが弟なら私は4lack

если 5лак - мой брат, то я 4лак.

オヤジはそれならたぶん3lack

папа, может быть, 3lack.

おじいさんは2lackで

дедушка-это 2lack

ひいじいちゃん1lack

Дедушка 1лак

回っている

оно вращается.

嫌いだったあいつは寝る間を惜しんで

ему это не нравилось, он не хотел идти спать.

私は10時間寝てた

я сплю уже 10 часов.

寝る間惜しんだ歴史の間に

посреди истории, в которой я провожу все свое время в постели.

私も嫌われていたなんでだ

меня тоже ненавидели.

四六時目くらました系のトラブルシューティング

Устранение неполадок в ослепленной системе в четыре или шесть часов.

身の程は義務教育じゃ知れない

я не знаю, что я делаю, я не знаю, что я делаю, я не знаю, что я делаю.

俺のいいとこお前のいいとこを足し

мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен, мой кузен.

Gapperになればいい

будь геппером.