Текст и перевод песни 8utterfly - 小さなラブストーリー〜それでも君が好き〜

似たもの同士で 週一は喧嘩ばっか
お互いゆずらない 頑固同士
友達の延長 ドキドキすることもあんまないし
好きなタイプともちがう

君が選んだ帽子もイマイチで
旅行いっても「疲れた」とかいうし
だらしない寝起きもムカつくし
私の話も右から左

ねえ それでも好きで 君が好きで
笑い合ったら、また許しちゃう
愛してるって言うと 涙がでる
なんでだろう 一番安心するよ

突然変なダンス 踊り出したりするし
私がボケても苦笑い
イルミーネーション行っても
ふざけた写真ばっかで友達に見せづらい

カレーは君のほうが上手だし
ゲームで負けたらなんかすねてるし
連絡ないとマジでおこるし
私が泣いたら右往左往

ねえ それでも好きで 君が好きで
笑い合ったら、また許しちゃう
愛してるって言うと 涙がでる
なんでだろう 一番安心するよ

一生二人でふざけていようね
一生二人で笑ってようね
おじいちゃんとおばあちゃんなったら
たくさんの子供に囲まれて
笑っていい人生だったねって
また来世もよろしくねって
言おうね...

ねえ 愛の言葉じゃ足りないほど
あなたが大切です
愛してるって言うと 涙が出る
小さなラブストーリー

ララララララ...

они все дерутся друг с другом.
Упрямы друг в друге, чтобы не отпускать друг друга.
мне даже не нужно волноваться из-за расширения круга моих друзей.
она отличается от твоей любимой.

шляпа, которую ты выбрала, не была идеальной.
когда я говорю о путешествии, я говорю, что устал.
я даже не могу заснуть.
Моя история тоже справа налево

Эй, ты все равно мне нравишься, и ты мне нравишься.
если вы будете смеяться друг над другом, я снова прощу вас.
когда я говорю, что люблю тебя, я плачу.
интересно, почему.

и вдруг ты начинаешь странно танцевать.
даже если я не в своем уме, я натянуто улыбаюсь.
даже если ты ходишь на иллюминации.
это все смешные картинки, и трудно показать их своим друзьям.

у тебя лучше получается Карри.
если ты проиграешь в этой игре, я ничего не буду делать.
если я не свяжусь с тобой, это действительно случится.
когда я плачу, я хожу направо и налево.

Эй, ты все равно мне нравишься, и ты мне нравишься.
если вы будете смеяться друг над другом, я снова прощу вас.
когда я говорю, что люблю тебя, я плачу.
интересно, почему.

мы будем играть друг с другом до конца наших дней.
мы будем смеяться вместе до конца наших дней.
когда ты станешь дедушкой и бабушкой
в окружении множества детей.
это была хорошая жизнь, чтобы смеяться.
он сказал, что хотел бы снова увидеть тебя в загробной жизни.
позволь мне сказать тебе кое-что...

знаешь, слов любви недостаточно.
Ты очень важен.
когда я говорю, что люблю тебя, я плачу.
Маленькая История Любви

Ла-ла-ла-ла...