Текст и перевод песни AI feat. Awich & アヴェドン - Not So Different - Remix

Every different culture all around the world
This one's for the boys and girls
Said everybody's welcome gather all around
Don't fight put your weapons down
Yeah you can find your peace here
Bring 'em to Japan
Good vibes, spread 'em cross the land
We're gonna give it to the people
Music for the soul
Yeah it's time to spread love
Share it coast to coast

Different faces
Speak a different language
Come from different places
But we can come together
Laugh together
Sing together
In unity
Maybe then we'll see

We're not so different
All the same the inside
We're all human
That makes us alike
We're not so different, oh, oh
We're all human
We're not so different

あの日失くした心のカケラ
でもまだ生きているのはなぜか
知りたいから please open the locks
壁が邪魔するなら I'll break the box

小さな星、海の向こうでは
兄弟がまだ getting shot on the blocks
And their moms and their pop's 濡れた頬が
乾いてもまだ癒えない傷は

この crazy な世界に Babies が残され
Heavy な重さで押しつぶされそで
正義ってもんこそ making 悪役を
Maybe だからこそ open ya mind

だって誰だって皆 story があって
人に言えなくて、イタミを抱えて
それが anger, jealousy, hate になって
しまう前に今...

花束を (Hey) 銃の代わりに (Ah ha)
音楽を (Music for all of us)
憎しむより(We ain't no different yall)
一緒に歌を (sing!) Oh (what) Oh
We're All Human (Yo AI, let him know)

世界中色んな国や
言葉、宗教や考え方
何が良くて何が悪いとか
答えはいつもバラバラ
ねぇ銃を下げてケンカはやめよう
ここではみな同じように
思いやり合うの
Gotta Let It Go
中指の代わりにピースサインを

生まれた時は みんな Baby
何もかもが 美しくて
一緒に笑い 分かち合える
そんな世界になって欲しい

Yo, check, 1 shot for your mind 2 shots for your heart
あの日の銃の代わりに花束を
(Please send it to him) あなたは
(Please send it to him) それならまだここに居れたのかな？

でも今は後ろ向かず前を向いて
次の世界作るbabies を抱いて
子供達の名前に込めた願いを
We'll break the cycle

花束を (Hey) 銃の代わりに (More life)
音楽を (It's the music) 憎しむより
一緒に歌を
(You and I will make this thing go) Oh
(it do not matter where you come from) Oh
(Don't you know that)
We're all human, yuh

It's the remix, go and spread the love

Все разные культуры по всему миру
Это для мальчиков и девочек
Сказал, что приглашаю всех собраться вокруг
Не сопротивляйтесь, опустите свое оружие
Да, ты можешь найти здесь свой покой.
Привезите их в Японию
Хорошие флюиды, распространяйте их по всей стране.
Мы собираемся подарить это людям
Музыка для души
Да, пришло время распространять любовь
Делитесь им от побережья к побережью

Разные лица
Говорите на другом языке
Приезжают из разных мест
Но мы можем собраться вместе
Смейтесь вместе
Пойте вместе
В единстве
Может быть, тогда мы увидим

Мы не такие уж разные
Все то же самое внутри
Мы все люди
Это делает нас похожими
Мы не такие уж разные, о, о
Мы все люди
Мы не такие уж разные

あの日失くした心のカケラ
でもまだ生きているのはなぜか
пожалуйста, откройте замки
Я разобью шкатулку.

小さな星、海の向こうでは
получаю пулю на блоках
И их мамы, и их папы 濡れ頬が頬が
даже если она высохнет, она все равно не сможет зажить.

В этом сумасшедшем мире дети остаются позади
Он раздавлен тяжелым весом
правосудие - это творящий злодей
Может быть, именно поэтому открой свой разум

потому что у каждого есть своя история
я не могу рассказать людям, у меня это есть.
это превратилось в гнев, ревность, ненависть
しまう前に今...

(Привет) 銃の代わりに (Ах-ха)
音楽を (Музыка для всех нас)
(Мы с вами ничем не отличаемся)
(пой!) О (что) О
We're All Human (Yo AI, let him know)

世界中色んな国や
言葉、宗教や考え方
何が良くて何が悪いとか
答えはいつもバラバラ
эй, давай бросим оружие и прекратим драться.
мы все здесь находимся в одинаковой ситуации.
мы испытываем сострадание друг к другу.
Нужно отпустить это
вместо среднего пальца

когда я родился, все были младенцами.
все прекрасно.
мы можем смеяться вместе, мы можем делиться.
я хочу, чтобы этот мир был таким.

Йоу, проверь, 1 выстрел для твоего разума, 2 выстрела для твоего сердца.
あの日の銃の代わりに花束を
(Пожалуйста, отправьте это ему) あなたた
(Пожалуйста, пришлите это ему) それららだだここに居れたた？のか？？

но теперь я не собираюсь возвращаться. я иду вперед.
Следующий мир, который заставит детей обниматься
желания, которые я вложил в имена детей
Мы разорвем порочный круг

(Привет) 銃の代わりに (Больше жизни)
音楽を (Это музыка) 憎しむより
一緒に歌を
(Мы с тобой справимся с этим делом) О
(Не имеет значения, откуда ты родом) О
(Разве ты этого не знаешь)
Мы все люди, да

Это ремикс, иди и распространяй любовь