Текст и перевод песни AKB48 - さくらんぼと孤独(Team研究生)
さくらんぼ
食べたい
я
хочу
есть
вишни.
そのタネを飛ばして...
летят
семена...
このレッスン場(片隅)
Это
место
урока(угол)
彼女はポツンと(しゃがんで)
она
садится
на
корточки.
空の紙コップ
Пустой
бумажный
стаканчик
前に進めずに(疲れて)
Я
не
могу
двигаться
вперед
(я
устал).
イライラしながら(黙って)
в
то
время
как
я
был
раздражен
(заткнись).
こうであるべき自分と
вот
кем
я
должен
быть.
見かねた誰かが
кто-то,
кого
я
не
видел.
そっと置き
положи
его
осторожно.
再開
待っていた
я
ждал
продолжения.
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
いくらでも
неважно,
насколько.
叶えようなんて
я
не
могу
поверить,
что
это
сбывается.
思ったら大変
это
тяжело,
когда
я
думаю
об
этом.
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
なれるでしょう
и
ты
можешь
это
сделать.
ピリピリと張りつめた
она
такая
тугая.
空気吸い込み
Всасывание
воздуха
さくらんぼ
ひとつ(手に取り)
Одна
вишенка(поднимите
ее).
さくらんぼ
ふたつ(食べたね)
две
вишенки.
タネを吐き出す
その仕草
этот
жест
выплевывания
семян
まわりを寄せ付けない
я
не
могу
обойти
это.
夢を見続けたい
я
хочу
продолжать
мечтать.
あきらめれば
если
ты
сдашься
...
今以上
もっと
Больше,
чем
сейчас.
夢を見続けたい
я
хочу
продолжать
мечтать.
不機嫌に見えたって
он
сказал,
что
выглядит
угрюмым.
もう
構わない
мне
уже
все
равно.
向き合ってるのは
то
с
чем
я
столкнулся
это
Lonely
girl
Одинокая
девушка
Lonely
girl
Одинокая
девушка
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
いくらでも
неважно,
насколько.
叶えようなんて
я
не
могу
поверить,
что
это
сбывается.
思ったら大変
это
тяжело,
когда
я
думаю
об
этом.
夢を見るだけなら
если
ты
просто
мечтаешь
...
なれるでしょう
и
ты
можешь
это
сделать.
ピリピリと張りつめた
она
такая
тугая.
空気吸い込み
Всасывание
воздуха
向き合ってるのは
то
с
чем
я
столкнулся
это
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 西村 華, 秋元 康, 西村 華
Альбом
1830m
дата релиза
15-08-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.