AKB48 - ファースト・ラビット - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни AKB48 - ファースト・ラビット




ファースト・ラビット
Premier Lapin
ある日 森の中で 見つけた
Un jour, dans la forêt, j'ai trouvé
どこかへ続く 洞穴を
Une grotte qui mène je ne sais
まわりの友は その暗闇を
Les amis autour ne font que regarder
ただ覗くだけで 動かない
Cette obscurité, incapable de bouger
なぜだか ドキドキして来て
Je ne sais pourquoi, mon cœur s'emballe
僕は一番目に 走る
Je pars en courant, je suis le premier
傷つくこと 恐れはしない
Je n'ai pas peur d'être blessé
何があっても 怯まずに
Quoi qu'il arrive, je ne recule pas
自分の夢を探しに行く
Je pars à la recherche de mon rêve
最初のうさぎになろう
Je serai le premier lapin
まだ見てない世界を
Ce monde que je n'ai pas encore vu
偉そうに語っているより泥をはねろ
Au lieu d'en parler avec arrogance, je préfère me salir les mains
孤独な夜も 星を味方に
Même dans les nuits solitaires, les étoiles sont avec moi
自分の足跡 残すんだ
Je laisse mes traces derrière moi
どんなに 不安になっても
Même si je suis inquiet
僕は誰よりも 走る
Je cours plus vite que quiconque
傷つくたび 大人になるよ
Chaque blessure me fait grandir
涙流して 胸傷めて
Je pleure et j'ai mal au cœur
それでも夢をあきらめない
Mais je ne renonce pas à mes rêves
最初のうさぎになろう
Je serai le premier lapin
誰も 赤い血を流して
C'est en versant notre sang rouge
生きてることを 実感するんだ
Que nous réalisons que nous sommes vivants
命を無駄にするな
Ne gaspillez pas votre vie
傷つくこと 恐れはしない
Je n'ai pas peur d'être blessé
何があっても 怯まずに
Quoi qu'il arrive, je ne recule pas
自分の夢を探しに行く
Je pars à la recherche de mon rêve
たとえ 何が行く手を阻もうとしたって
Même si des obstacles se dressent sur mon chemin
傷つくたび 大人になるよ
Chaque blessure me fait grandir
涙流して 胸傷めて
Je pleure et j'ai mal au cœur
それでも夢をあきらめない
Mais je ne renonce pas à mes rêves
最初のうさぎになろう
Je serai le premier lapin





Авторы: 秋元 康, 楊 慶豪, 秋元 康, 楊 慶豪

AKB48 - 1830m
Альбом
1830m
дата релиза
15-08-2012

1 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.