Текст и перевод песни AKINO from bless4 - Suashi
あなただけ
あなただけ
Только
ты,
только
ты
瞼を閉じているうちに見えなくなった
Спряталась
за
веками,
пока
я
был
без
сознания
二日目も雨だった
Второй
день
льет
дождь.
慣れない素足でさまよえば
Брожу
босыми
ногами,
к
которым
не
привык,
折れた樹木が
Сломленные
деревья,
ただ絡みつく
絡みつく
それでも
Только
обвивают
и
обвивают,
но
все
равно
ただ踏みしめる
踏みしめる
Только
топчу
и
топчу
一、十、百、千、万...
数えても願ってもきりがない
Одна,
десять,
сто,
тысяча,
десять
тысяч...
Считаю
и
желаю,
но
конца
этому
нет
一、十、百、千、万...
傷ついてとらわれてきりがない
Одна,
десять,
сто,
тысяча,
десять
тысяч...
Ранена
душа,
и
выхода
нет
温かな柔らかな毛布で私を包んでよ
Укутай
меня
в
теплое,
мягкое
одеяло
棘のささった
Уколола
ногу
терновником
でも道案内はいらない
Но
мне
не
нужен
проводник
裸足で
一歩ずつ一歩ずつ歩く
Иду
босыми
ногами,
шаг
за
шагом
今よりどんな方法が愛し方があるというの
Каким
еще
способом
можно
любить
сильнее,
чем
я
тебя
люблю?
これよりどんな方法が進み方があるというの
Каким
еще
способом
можно
идти
дальше,
чем
я
иду?
一、十、百、千、万...
数えても願ってもきりがない
Одна,
десять,
сто,
тысяча,
десять
тысяч...
Считаю
и
желаю,
но
конца
этому
нет
一、十、百、千、万...
傷ついてとらわれてきりがない
Одна,
десять,
сто,
тысяча,
десять
тысяч...
Ранена
душа,
и
выхода
нет
一、十、百、千、万の風が...
吹き抜けてく
Один,
десять,
сто,
тысяча,
десять
тысяч
ветров...
Пролетают
一、十、百、千、万の風が...
駆け抜けてゆく
Один,
десять,
сто,
тысяча,
десять
тысяч
ветров...
Проносятся
мимо
横切るように
Как
пересекают
горизонт
あの空へ
この空へ
В
то
небо,
в
это
небо
自由に羽ばたいてくように
Свободно
пролетаю,
как
птица
人を思えば
Я
думаю
о
человеке,
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuho Iwasato, Yoko Kanno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.