Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - 僕らの声
立ち向かうその勇気
行き詰まる事はない
Мужество
встать
на
ноги,
никогда
не
будет
безвыходного
たとえ雨が降ろうとも
ほら
明日にはきっと
晴れている
положения,
даже
если
пойдет
дождь,
смотри,
завтра
все
будет
хорошо.
走り続けたその先に
見えるといいな
夢の続き
Я
продолжал
бежать,
и
я
надеюсь,
что
смогу
увидеть
за
этим
Продолжение
моей
мечты,
変わらない
僕らの大きな声よ
届け
いつまでも
это
наш
громкий
голос,
который
не
меняется,
передавай
его
вечно.
遂げてきた人間の限界と言える苦悩や努力
страдания
и
усилия,
которые,
можно
сказать,
являются
пределом
человеческих
возможностей
越えてきた幾千の涙思いは絶対届く
Тысячи
слез,
которые
пронеслись
у
меня
в
голове,
определенно
достигнут
灼熱のフィールド
胸に光るナンバーカード
Горящее
поле,
карточка
с
номером,
которая
сияет
на
груди,
緊張のスタート沸き立つ歓声地鳴りの様
начало
напряжения,
бурлящие
приветствия,
звук
земли.
勇気をいつもくれるなら
君の為にずっと叫ぶから
если
ты
всегда
придаешь
мне
смелости,
я
буду
звать
тебя
все
время.
全力で大地を蹴るんだ
風より早く走るんだ
пинай
землю
изо
всех
сил.
беги
быстрее
ветра.
このスタジアムに大観衆の声
スポットライトに姿照らされ
этот
стадион
освещен
прожектором
голосов
толпы
この場で
EVERY
DAY
鍛え抜かれた己の全て
Каждый
ДЕНЬ
в
этом
месте,
вся
моя
сущность,
прошедшая
через
это,
出すならこの時しかねー
誓い合った仲間と進め
- это
единственный
раз,
когда
я
могу
вытащить
тебя
отсюда.
高くブ厚い世界の壁を
その勇気でぶち破れ
Стена
высокого
и
плотного
мира
разрушена
его
мужеством,
最後の笛が鳴る時まで
声贈ろう全身全霊
я
отдам
тебе
свой
голос,
пока
не
прозвучит
последний
свисток,
все
мое
тело,
всю
мою
душу.
だからあきらめないでくれ
そんな彼等に幸あれ
так
что,
пожалуйста,
не
сдавайся.
最高峰の舞台で
頑張るその背中を見て
Наблюдение
за
его
спиной,
усердно
работающей
на
сцене
высочайшего
пика,
オレに勇気与えてくれ
そんな彼等に幸あれ
придает
мне
смелости
быть
счастливым
вместе
с
ними.
立ち向かうその勇気
行き詰まる事はない
Мужество
встать
на
ноги,
никогда
не
будет
безвыходного
たとえ雨が降ろうとも
ほら
明日にはきっと
晴れている
положения,
даже
если
пойдет
дождь,
смотри,
завтра
все
будет
хорошо.
走り続けたその先に
見えるといいな
夢の続き
Я
продолжал
бежать,
и
я
надеюсь,
что
смогу
увидеть
за
этим
Продолжение
моей
мечты,
変わらない
僕らの大きな声よ
届け
いつまでも
это
наш
громкий
голос,
который
не
меняется,
передавай
его
вечно.
ぶつかり合う視線の先に
倒さなきゃいけないやつがいる
есть
парень,
которого
нужно
сбить
с
ног,
прежде
чем
глаза
столкнутся
друг
с
другом.
その体動き続ける限り
新たに夢を見る
пока
ты
продолжаешь
двигаться,
у
тебя
будет
новая
мечта.
敬意を表して全身全霊
意を表して選手宣誓
залог
уважения,
залог
уважения,
залог
уважения,
залог
уважения,
залог
уважения,
залог
уважения,
залог
уважения,
залог
уважения.
リスペクトからなる
ONE
LOVE
繋がる
ONE
EARTH
ОДНА
ЛЮБОВЬ,
основанная
на
уважении,
ОДНА
связь
с
ЗЕМЛЕЙ,
そして君がまた満面の笑みを僕らに見せるから
и
ты
снова
покажешь
нам
широкую
улыбку.
僕らは涙もらうんだ
どんな宝石よりも嬉しいんだ
мы
проливаем
слезы,
я
счастливее
любой
драгоценности,
だから自分のことのように「Go」頑張れと叫ぶんだ
вот
почему
ты
кричишь
"Уходи",
точно
так
же,
как
ты
это
делаешь.
だから君に届くようにと
この声を枯らすんだ
вот
почему
я
хочу,
чтобы
этот
голос
затих,
чтобы
он
мог
достучаться
до
тебя.
勇気をいつもくれるなら君の為にずっと叫ぶんだ
если
ты
всегда
придаешь
мне
смелости,
я
буду
звать
тебя
все
время.
力の限り挑むんだ
本当の君を見せるんだ
вы
должны
бросить
вызов
столько,
сколько
сможете.
ты
должен
показать
себя
настоящего.
頑張るその背中を見て
涙を流す人がいて
был
человек,
который
прослезился,
когда
я
увидел,
что
сзади
勇気づけられる人がいて
だからあきらめないでくれ
есть
кто-то,
кто
может
вдохновить
тебя,
так
что
не
сдавайся.
海超え戦う勇者へ
声贈ろう全身全霊
Давайте
дадим
голос
храбрецам,
которые
сражаются
за
морем,
そんな彼等に幸あれ
そんな貴方に幸あれ
будьте
счастливы
с
ними,
будьте
счастливы
с
вами,
будьте
счастливы
с
вами,
будьте
счастливы
с
вами,
будьте
счастливы
с
вами,
будьте
счастливы
с
вами,
будьте
счастливы
с
вами.
立ち向かうその勇気
行き詰まる事はない
Мужество
встать
на
ноги,
никогда
не
будет
безвыходного
たとえ雨が降ろうとも
ほら
明日にはきっと
晴れている
положения,
даже
если
пойдет
дождь,
смотри,
завтра
все
будет
хорошо.
走り続けたその先に
見えるといいな
夢の続き
Я
продолжал
бежать,
и
я
надеюсь,
что
смогу
увидеть
за
этим
Продолжение
моей
мечты,
変わらない
僕らの大きな声よ
届け
いつまでも
это
наш
громкий
голос,
который
не
меняется,
передавай
его
вечно.
The
story
makes
you
and
me
happy
Эта
история
делает
нас
с
тобой
счастливыми
いくつものドラマや感動
涙で作る物語スタート
Начните
историю
с
множества
драм
и
трогательных
слез
The
story
makes
you
and
me
happy
Эта
история
делает
нас
с
тобой
счастливыми,
いつまでも僕ら歌うよ
声が枯れるまで共に戦うよ
мы
будем
петь
вечно,
Мы
будем
сражаться
вместе,
пока
наши
голоса
не
иссякнут.
The
story
makes
you
and
me
happy
Эта
история
делает
нас
с
тобой
счастливыми
いくつものドラマや感動
涙で作る物語スタート
Начните
историю
с
множества
драм
и
трогательных
слез
The
story
makes
you
and
me
happy
Эта
история
делает
нас
с
тобой
счастливыми,
いつまでも僕ら歌うよ
声が枯れるまで共に戦うよ
мы
будем
петь
вечно,
Мы
будем
сражаться
вместе,
пока
наши
голоса
не
иссякнут.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yanagiman, 井手次郎, 佐藤修平, 吉村博明, 小沼尋和
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.