Текст и перевод песни Abhijeet - Waada Raha Sanam (From "Khiladi")

Waada Raha Sanam (From "Khiladi")

वादा रहा सनम
होंगे जुदा न हम
चाहे न चाहे ज़माना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
वादा रहा सनम
होंगे जुदा न हम
चाहे न चाहे ज़माना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
इन वादियों में यूँ ही मिलते रहेंगे
दिल में वफ़ा के दिए जलाते रहेंगे
इन वादियों में यूँ ही मिलते रहेंगे
दिल में वफ़ा के दिए जलाते रहेंगे
ये माँगा है दुआओं में
कमी न हो वफ़ाओं में
रहे तेरी निगाहों में
देखो न इन फ़िज़ाओं में ओ जाने जां
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
कैसी उदासी तेरे चहरे पे छाई
क्या बात है जो तेरी आँख भर आई
कैसी उदासी तेरे चहरे पे छाई
क्या बात है जो तेरी आँख भर आई
देखो तो क्या नज़ारे हैं
तुम्हारी तरह प्यारे हैं
हँसो न मेरे लिए तुम
सभी तो तुम्हारे हैं ओ जाने जां
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
वादा रहा सनम
होंगे जुदा न हम
चाहे न चाहे ज़माना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना
हमारी चाहतों का
मिट न सकेगा फ़साना

Waada Raha Sanam (From "Khiladi")

My promise to you, my love
We will never be separated
Even if the world is against us
Our love story
Will never be forgotten
Our love story
Will never be forgotten
My promise to you, my love
We will never be separated
Even if the world is against us
Our love story
Will never be forgotten
Our love story
Will never be forgotten
We will continue to meet in these valleys
Keeping the flame of loyalty alive in our hearts
We will continue to meet in these valleys
Keeping the flame of loyalty alive in our hearts
I have prayed
That our love will never fade
May your eyes always gaze upon me
Look at the beauty of this atmosphere, my love
Our love story
Will never be forgotten
Our love story
Will never be forgotten
Why is there sadness on your face?
What is causing your eyes to fill with tears?
Why is there sadness on your face?
What is causing your eyes to fill with tears?
Just look at this beautiful sight
As beautiful as you are
Smile for me
Everyone is yours, my love
Our love story
Will never be forgotten
Our love story
Will never be forgotten
My promise to you, my love
We will never be separated
Even if the world is against us
Our love story
Will never be forgotten
Our love story
Will never be forgotten