Abludo - Up in the Air - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Abludo - Up in the Air




Hand me a reason why I shouldn't tell you I miss you
Назови мне причину, по которой я не должен говорить тебе, что скучаю по тебе
I know it's a season to try and help you, but it's true
Я знаю, сейчас самое время попытаться помочь тебе, но это правда
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you're feeling the same thing
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое
And even though I think I know, I can't show you the place I'm in
И хотя мне кажется, что я знаю, я не могу показать тебе, где я нахожусь.
Give me excuses to look away from the path we came on
Дай мне повод отвернуться от пути, по которому мы пришли
Can we use this to try and make one we can stay on?
Можем ли мы использовать это, чтобы попытаться создать тот, на котором мы сможем остаться?
I wanna go, I wanna go, I wanna go to the next scene that affects me
Я хочу уйти, я хочу уйти, я хочу перейти к следующей сцене, которая повлияет на меня.
And I think I know how that will go, but I don't so I guess we'll see
И я думаю, что знаю, как это произойдет, но я этого не знаю, так что, думаю, посмотрим
It's all going up in the air
Все это витает в воздухе
I can see it up high
Я вижу это высоко-высоко
We both know there's something there
Мы оба знаем, что там что-то есть
And what it looks like
И на что это похоже
You and I have to go somewhere
Нам с тобой нужно куда-нибудь сходить
But in our own time
Но в наше время
And it's gonna be up in the air
И это будет витать в воздухе.
But I know why, so it's alright
Но я знаю почему, так что все в порядке
Tell me your reasons so I can take in what you're saying
Назови мне свои причины, чтобы я мог осознать то, что ты говоришь
If you please, can you keep explaining the points you're making
Если вас не затруднит, не могли бы вы продолжить объяснять, на что вы намекаете
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you mean it, cos I can't see it
Я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, серьезно ли ты это говоришь, потому что я этого не вижу.
And even though I feel so low, I just know you can still feel it
И даже несмотря на то, что я чувствую себя так подавленно, я просто знаю, что ты все еще можешь это чувствовать.
Give me some progress in understanding what you're planning
Дай мне немного продвинуться в понимании того, что ты планируешь
I can only hope this'll keep advancing from where we're standing
Я могу только надеяться, что это будет продолжаться с того места, где мы стоим
I wanna show, I wanna show, I wanna show that I fit right into your life
Я хочу показать, я хочу показать, я хочу показать, что я идеально вписываюсь в твою жизнь.
No matter how slow that that may go, cos I know that you need some time
Неважно, как медленно это может продолжаться, потому что я знаю, что тебе нужно немного времени.
It's all going up in the air
Все это витает в воздухе
I can see it up high
Я вижу это высоко-высоко
We both know there's something there
Мы оба знаем, что там что-то есть
And what it looks like
И на что это похоже
You and I have to go somewhere
Нам с тобой нужно куда-нибудь сходить
But in our own time
Но в наше время
And it's gonna be up in the air
И это будет витать в воздухе.
But I know why so it's alright
Но я знаю почему, так что все в порядке
The way my eyes see yours
То, как мои глаза видят твои
It's clear to me
Мне это ясно
Although we're apart in short
Хотя мы расстались ненадолго
There's more to see
Здесь есть на что посмотреть
When you know yourself some more
Когда ты узнаешь себя немного лучше
There's room for me
Там найдется место и для меня
And if you share these thoughts
И если вы разделяете эти мысли
That's all I need
Это все, что мне нужно
The way my eyes see yours
То, как мои глаза видят твои
It's clear to me
Мне это ясно
Although we're apart in short
Хотя мы расстались ненадолго
There's more to see
Здесь есть на что посмотреть
When you know yourself some more
Когда ты узнаешь себя немного лучше
There's room for me
Там найдется место и для меня
And if you share these thoughts
И если вы разделяете эти мысли
That's all I need
Это все, что мне нужно





Авторы: Thomas Rees


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.