Текст и перевод песни Aesop Rock - Big Bang
Well,
so
we
meet
again
Итак,
мы
снова
встретились.
(He
said
he's
grown
spiritually
since
the
last
time)
(Он
сказал,
что
духовно
вырос
с
прошлого
раза)
Ok,
this
is
the
dawning
of
the
book
of
bitter
aspects
О'кей,
это
начало
книги
горьких
аспектов.
Where
the
jackals
sit
and
watch
the
pedigods
last
flesh
Там,
где
сидят
шакалы
и
смотрят,
как
педигоды
теряют
плоть.
Poison
functions
accompanied
by
six
armorclad
Яд
действует
в
сопровождении
шести
броненосцев
Black
horse
and
buggy
mechanism
Механизм
черного
коня
и
повозки
Tucked
the
portion
of
my
severed
vision
Спрятал
часть
моего
разорванного
зрения.
The
gathering
of
loose
ends
in
a
bucket
Сбор
свободных
концов
в
ведро.
Wit
a
shoestring
budget
С
ограниченным
бюджетом
Every
man's
got
a
field
to
plow
(I
know
that
now)
У
каждого
человека
есть
поле,
которое
нужно
вспахать
(теперь
я
это
знаю).
But
it's
like,
man
I
really
can't
afford
the
oxen
Но
это
похоже
на
то,
что
я
действительно
не
могу
позволить
себе
волов.
Fee
fie
etcetera
Фи
фи
и
так
далее
I
smell
the
warm
blood
of
the
bill
collector
knockin
Я
чувствую
запах
теплой
крови
стучащегося
коллектора
I
get
awkwardly
sturdy
with
a
frigid
liquid
backbone
Я
становлюсь
неуклюже
крепким
с
холодным
жидким
позвоночником
I
get
swept
in
the
pressure
cooker
tryin
to
paddle
back
home
Меня
сметает
в
скороварку
пытаясь
грести
обратно
домой
I
get
sprung
with
a
vibrant
alliance
of
clean
intention
Я
рождаюсь
с
энергичным
альянсом
чистых
намерений
By
eclipsing
doom
midigons
hatched
to
bash
these
picket
fences
Затмевая
гибель,
мидигоны
вылупились,
чтобы
разбить
эти
штакетники.
Now
I'll
attend
the
wedding
of
the
open
sore
and
festering
Теперь
я
буду
присутствовать
на
свадьбе
открытой
раны
и
гноя.
Now
when
the
groom
presents
the
ring
Теперь,
когда
жених
дарит
кольцо
...
The
bride
commence
to
blistering
Невеста
начинает
покрываться
волдырями
This
textbook
magnificently
prude
Этот
учебник
великолепно
ханжа
Prototype
king
beserker
module
Прототип
модуля
king
beserker
Inserted
vertical
thirst,
burst
horizontal
Вставленная
вертикальная
жажда,
лопнувшая
горизонтальная
Treasure
(treasure),
loose
cannons
span
the
starboard
bow
of
Сокровище
(сокровище),
свободные
пушки
простираются
по
правому
борту
корабля.
The
clippership
dipped
in
truth
famine
pressure
Клипперство
погрузилось
в
правду
давление
голода
Cabin
fever
meter
pegging
ludicrous
Показания
счетчика
лихорадки
в
кабине
смехотворны
Beautiful
cartoon
trooper
swallow
Buddha
futility
with
a
teaspoon
full
of
sugar
Красивый
мультяшный
солдат
глотает
тщетность
Будды
с
чайной
ложкой
полной
сахара
I
rock
ready
aim
fire,
when
ya'll
rock
ready
fire
aim
Я
зажигаю,
готовься,
целься,
стреляй,
когда
ты
будешь
зажигать,
готовься,
целься.
Then
blame
the
stationary
target
while
the
prey
escapes
the
frame
Затем
обвините
неподвижную
цель,
в
то
время
как
жертва
ускользает
из
кадра.
Merit
badge
marksman,
or
poacher,
it's
all
the
same
Меткий
стрелок
или
браконьер-все
равно,
So
I
lay
across
the
wood
perpendicular
to
the
grain
поэтому
я
лежу
поперек
дерева
перпендикулярно
зерну.
I
wanna
be
a
big
bang,
gotta
be
Я
хочу
быть
Большим
взрывом,
должен
быть.
Never
bottle
me
up
in
a
probably,
I
wanna
see
or
hear
a
'Yes
sir,
Никогда
не
запирайте
меня
в
бутылке
"возможно",
я
хочу
видеть
или
слышать
"Да,
сэр,
Thorn
with
a
torn
core,
sore
to
the
bone
Колючка
с
порванной
сердцевиной,
больная
до
костей.
Warn
the
other
brothers
I
was
born
forlorn
Предупреди
остальных
братьев,
что
я
родился
несчастным.
Big
bang,
shoveling
a
big
dig
Большой
взрыв,
копание
лопатой.
Huddle
in
a
tunnel
of
big
dreams,
I
think
big
things
Сгрудившись
в
туннеле
больших
мечтаний,
я
думаю
о
больших
вещах.
I'm
a
burn
with
this
little
light
of
mine
Я
горю
этим
своим
маленьким
огоньком.
And
a
prime
concern
to
earn
thanks,
I'm
a
be
a
big
bang
И
главная
забота-заслужить
благодарность,
я
стану
большим
взрывом
*Repeat
except
1st
line
is
'I
wanna
be
a
big
bang,
gotta
be'*
* Повторите,
кроме
1-й
строки:
"Я
хочу
быть
Большим
взрывом,
должен
быть"*
I'm
just
a
survivor
of
the
wooly
mammoth
population
Я
всего
лишь
выживший
из
шерстистой
популяции
мамонтов.
Bottle
neck
effect,
sorta
born
deaf
Эффект
бутылочного
горлышка,
вроде
как
рожденный
глухим
Alien
of
shallow
alchemy
Пришелец
поверхностной
алхимии
If
you
gon'
metamorph
the
basemetal
to
precious
Если
ты
собираешься
метаморфировать
базовый
металл
в
драгоценный
...
Might
as
well
steal
from
the
rich,
bewitch
the
pesants
С
таким
же
успехом
можно
украсть
у
богатых,
околдовать
песантов.
I'm
floating
the
homing
pigeon
out
hell's
kitchen
window
Я
выпускаю
почтового
голубя
из
окна
Адской
кухни.
Left
an
SOS
infested
bottle
nested
in
his
grip
so
Оставил
зараженную
SOS
бутылку
вложенной
в
его
руку
так
что
With
a
prayer
circle
release
party
and
hardy
wild
bellow
С
молитвенным
кругом
выпускной
вечеринкой
и
Харди
диким
ревом
I
observed
him
fly
ten
feet
then
drop
the
bottles
to
the
Я
видел,
как
он
пролетел
десять
футов,
а
затем
бросил
бутылки
Fertile
circle
turn
fertile
crescent
via
bad
investment
Плодородный
круг
превратится
в
Плодородный
полумесяц
через
плохие
инвестиции
Despised
every
second,
but
I
GUESS
I
LEARNED
MY
LESSON!
Презирал
каждую
секунду,
но,
кажется,
я
усвоил
урок!
If
I
made
an
angel
in
the
snow
for
every
rotting
victim
Если
бы
Я
сотворил
ангела
в
снегу
для
каждой
гниющей
жертвы
...
There'd
be
wings
to
float
this
mothership
up
out
the
goblin
Были
бы
крылья,
чтобы
поднять
этот
корабль-матку
над
гоблином.
Sticky
panoramic
contaminant
planet
Липкая
панорамная
планета-загрязнитель.
In
conjunction
with
phantom
assumption
В
сочетании
с
фантомным
предположением
Gutterbug
alumnus
candidates
Кандидаты
в
выпускники
трущобных
клопов
Well,
I
promise
you
I'll
man
the
lighthouse
Что
ж,
я
обещаю
тебе,
что
буду
охранять
Маяк.
Just
to
help
guide
in
your
ship
Просто
чтобы
помочь
вести
тебя
на
твоем
корабле
If
you
promise
to
help
pull
this
hook
out
my
lip
(bitch)
Если
ты
пообещаешь
помочь
вытащить
этот
крючок
из
моей
губы
(сука).
Godspeed,
straitjacket
and
ragged
approach
Счастливого
пути,
смирительная
рубашка
и
рваный
подход.
To
circle
suns
via
folklore
pollutants
to
rhyme
strictly
Чтобы
кружить
вокруг
солнц
через
фольклор,
нужно
строго
рифмовать.
From
a
BC
generation
disgust
От
отвращения
поколения
до
нашей
эры
Community
movement
alluding
to
a
Общественное
движение,
намекающее
на
'No
blood
given,
no
recognition'
"Никакой
крови,
никакого
признания".
Life
matter,
I
was
us
up
all
night
with
a
rusty
hammer
Жизнь
имеет
значение,
я
не
спал
всю
ночь
с
ржавым
молотком.
Trying
to
build
a
fence
around
these
magic
beans
my
dreams
have
Пытаясь
построить
забор
вокруг
этих
волшебных
бобов,
мои
мечты
...
But
uh,
that
certain
lack
of
avail
Но
э-э-э,
эта
определенная
бесполезность
I
sail
a
choppy
lot
with
bouancy
like
a
bucket
of
rocks
(a
Я
плыву
по
неспокойной
стоянке
с
буанси,
как
ведро
камней
(а
Bucket
of
rocks)
Ведро
с
камнями)
Big
bang,
bi-big
bang
Большой
взрыв,
Би-Большой
взрыв
It's
gettin
bigger
by
the
second
С
каждой
секундой
она
становится
все
больше
Ok,
I'm
here
to
rock
the
tugboat
and
bid
the
others
farewell
Ладно,
я
здесь,
чтобы
раскачать
буксир
и
попрощаться
с
остальными.
I
shook
the
buddy
system
wisdom
till
the
similars
repel
Я
потряс
мудростью
бадди-системы,
пока
сходства
не
отпугнули
меня.
I
sell
a
barrel
of
spirit
to
dummy
dimwit
syndicate
jackals
Я
продаю
бочонок
спирта
тупым
шакалам
синдиката
тупиц.
I'm
broken
arrow
to
the
f**kin
bone
(broken
poem)
Я
Сломанная
стрела
до
самой
гребаной
кости
(разбитое
стихотворение).
I
don't
really
believe
in
God
На
самом
деле
я
не
верю
в
Бога.
But
God,
I'm
scared
to
death
of
God
Но,
Боже,
я
до
смерти
боюсь
Бога.
I
swear
to
God,
I
never
meant
to
spill
the
beans
Клянусь
Богом,
я
никогда
не
хотел
говорить
правду.
Nor
tear
the
Pod
И
не
порвать
стручок.
It's
like
I
hike
an
acre
unimpressed
Это
как
если
бы
я
прошел
акр
не
впечатленный
And
slept
on
the
sabre's
edge
И
спал
на
острие
сабли.
Enough
times
to
splice
anti-Christ's
favorite
pledge
Достаточно
времени,
чтобы
склеить
любимое
обещание
антихриста.
I
wanna
know
myself
Я
хочу
знать
себя.
Sorta
solo
sheep
amidst
wolves
Что-то
вроде
одинокой
овцы
среди
волков.
And
still
my
shepherd
can't
administer
the
proper
push
and
pulls
И
все
же
мой
пастух
не
может
правильно
управлять
толчками
и
толчками.
I
push
the
ghouls
to
man
overboard
Я
толкаю
упырей
к
человеку
за
борт.
Pull
the
bulls
onto
my
sword
Натяни
быков
на
мой
меч.
And
buckle
down
in
a
corner
chair
with
a
round
table
floor
И
пристегнуться
на
угловом
стуле
с
круглым
столом
на
полу.
Got
an
angel
on
my
left
shoulder,
a
devil
on
the
polar
У
меня
ангел
на
левом
плече,
дьявол
на
левом.
Got
a
mug
of
frigid,
got
a
mug
of
solar,
sliiidde
over
У
меня
кружка
холодного,
у
меня
кружка
солнечного,
я
скользнул
туда.
The
recipe's
design
unplug
the
appetite
for
continuity
Дизайн
рецепта
отключает
аппетит
к
непрерывности
By
stitching
together
an
esteemed
congruence
(beautifully)
Сшивая
вместе
уважаемую
конгруэнцию
(красиво).
I
peel
back
hearts
and
lodge
Greek
physics
in
the
chambers
Я
очищаю
сердца
и
помещаю
греческую
физику
в
камеры.
Cauterized
the
wounded
heads
like
'Gimme
gimme
something
Прижигал
раненые
головы
типа
"Дай
мне,
дай
мне
что-нибудь".
Road
side
prophetic,
ascend
well
Обочина
дороги
пророческая,
восходи
хорошо
Enveloped
in
a
mummy
ribbon
system
Окутанная
ленточной
системой
мумии
Blistering
in
a
wishing
well
Пузыри
в
колодце
желаний
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Float
дата релиза
25-09-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.