Текст и перевод песни Afrika Bambaataa feat. The Soul Sonic Force - Frantic Situation (with Shango)

Frantic Situation (with Shango)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey...
The Soulsonic Force, Mr. Biggs, Pow Wow and MC Globe
Shakin' your soul and it's sort of mad
When the music is frantic and the spirit is happenin
State of mind, it's a reminisce
In a musical sense if you get right to it
It's timely situation
With your own creation
Should be electric, cause it's frantic

Isn't it a wonder
We are the gun and thunder
We're on the same mission
Come on everybody listen
People all across the nation
Who thinks they have imagination
Everyone wants to see you groove
And cause your frantic body to move

It's a frantic situation
It's a frantic situation
It's a frantic situation
It's a frantic situation

Zing zang zing zang zang zang...
So come on everybody
Everybody come on
Let's all get together and rock along
Twist and scream and shout
Shout
Twist and scream and shout

Now do what you came here to
In order to get ready you gotta get loose
Say!
Say what?
Everybody say
Say!
Say what?
It's a frantic, it's a frantic situation
Situation

Worlwide, worldwide
It's a musical drive
Ain't masterbation
It's a proclamation
All across the nation
It's a happy situation

Now say
Zing zang zing zang zang zang ...

It's a frantic situation
It's a frantic situation
It's a frantic situation
It's a frantic situation...

Situation frénétique (avec Shango)

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé...
The Soulsonic Force, Mr. Biggs, Pow Wow et MC Globe
Secouant ton âme, c'est un peu fou
Quand la musique est frénétique et que l'esprit est présent
L'état d'esprit, c'est un souvenir
Dans un sens musical, si tu vas droit au but
C'est une situation opportune
Avec ta propre création
Ça devrait être électrique, car c'est frénétique

N'est-ce pas merveilleux
Nous sommes le canon et le tonnerre
Nous sommes sur la même mission
Allez tout le monde, écoutez
Des gens de tout le pays
Qui pensent avoir de l'imagination
Tout le monde veut te voir bouger
Et faire bouger ton corps frénétique

C'est une situation frénétique
C'est une situation frénétique
C'est une situation frénétique
C'est une situation frénétique

Zing zang zing zang zang zang...
Alors allez, tout le monde
Tout le monde, allez
On se retrouve tous et on se déchaîne
Tortille-toi, crie et hurle
Hurle
Tortille-toi, crie et hurle

Maintenant, fais ce pour quoi tu es venu
Pour te préparer, tu dois te lâcher
Dis!
Dis quoi ?
Tout le monde dit
Dis!
Dis quoi ?
C'est frénétique, c'est une situation frénétique
Situation

Dans le monde entier, dans le monde entier
C'est un moteur musical
Ce n'est pas de la masturbation
C'est une proclamation
Dans tout le pays
C'est une situation joyeuse

Maintenant, dis
Zing zang zing zang zang zang ...

C'est une situation frénétique
C'est une situation frénétique
C'est une situation frénétique
C'est une situation frénétique...