Текст и перевод песни Afrodisiaco - Tan Solo Amigos

Tan Solo Amigos

Yo no sé lo que pasa conmigo en el amor
Siempre pierdo no llevo la de ganar
Alguien dijo si quieres debes luchar
Pero creo que no hay oportunidad

Esta noche te pido que vuelvas a recordar
En máncora, en luna mirando el mar
Cuando tú me decías para bailar
Ahora quiero tan solo poderte hablar

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Te tengo presente te llevo en mi mente
Y es que de repente no soportaba esta situación
Y es que últimamente te busque urgente
Y sin darme cuenta ya era muy tarde para los dos

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Y saber que estas bien me hace tan feliz
Así lo seas con un amigo
Y sabes que estaré esperando por ti
Siempre seremos tan solo amigos

Всего лишь друзья

Я не знаю, что со мной происходит в любви
Я всегда проигрываю, мне не везет
Кто-то сказал, что если хочешь, то должен бороться
Но я думаю, что у меня нет шансов

Сегодня вечером я прошу тебя вспомнить
На Манкоре, при луне, глядя на море
Когда ты звала меня танцевать
Теперь я просто хочу иметь возможность поговорить с тобой

И знать, что с тобой все в порядке, делает меня таким счастливым
Даже если ты будешь с другом
И знай, что я буду ждать тебя
Мы всегда будем всего лишь друзьями

Я держу тебя в памяти, несу тебя в своем сознании
И вдруг мне стало невыносимо это положение
И в последнее время я так сильно хотел найти тебя.
И, не осознавая этого, я опоздал для нас обоих

И знать, что с тобой все в порядке, делает меня таким счастливым
Даже если ты будешь с другом
И знай, что я буду ждать тебя
Мы всегда будем всего лишь друзьями

И знать, что с тобой все в порядке, делает меня таким счастливым
Даже если ты будешь с другом
И знай, что я буду ждать тебя
Мы всегда будем всего лишь друзьями