Agiris feat. Sunbane - Philosophia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Agiris feat. Sunbane - Philosophia




Philosophia
Philosophia
Philosophy
Philosophie
Is always a recurring theme in my day dreams
Hante toujours mes rêveries quotidiennes,
I'm always looking for the philosophical
Je recherche constamment le philosophique,
A slight tickle in my throat
Un léger chatouillement dans la gorge,
A cold, sweet tasting kinda choke like I'm sucking on a cough drop Popsicle
Une sensation froide et douce d'étouffement, comme si je suçais une glace pour la toux.
Optimistically full of ideas
Pleine d'idées, avec optimisme,
Thoughts are the agents to tame all my fears
Mes pensées sont les agents qui domptent toutes mes peurs,
The fear to overlook things so easily in sight
La peur de négliger des choses si faciles à voir,
I vow precision on my binoculars
Je jure de la précision sur mes jumelles,
A visionary conqueror
Un conquérant visionnaire,
I ponder this idealism is it possible
Je me demande si cet idéalisme est possible,
Like I said I'm philosophical
Comme je l'ai dit, je suis philosophe.
There's a potency for corrupt mind-sets
Il existe un potentiel pour les mentalités corrompues,
Hopelessly I try to interrupt but time gets warped into an etched shape
Je tente désespérément d'interrompre, mais le temps se déforme en une forme gravée,
Too sharp for me to comprehend
Trop pointue pour que je puisse la comprendre.
I can't pretend that I know what I'm talking about
Je ne peux pas prétendre savoir de quoi je parle,
So I'm forking out whatever comes in to my brain
Alors je lance tout ce qui me vient à l'esprit,
Hoping that it makes sense to somebody
En espérant que cela ait un sens pour quelqu'un,
Even if the English doesn't add up
Même si l'anglais ne colle pas,
Even when my Math read shoddy
Même quand mes maths sont bancales.
Mixing things fixes things in a resolution-ary kinda way that I cannot explain I'll say it again
Mélanger les choses arrange les choses d'une manière révolutionnaire que je ne peux pas expliquer, je le répète,
I'm philosophical
Je suis philosophe.
I fill my soul and they call me
Je remplis mon âme et ils me traitent de
Diabolical
diabolique.
(I lick the bowl clean
(Je lèche le fond du bol,
Serving why'scream)
Servant des cris.)
Why do you wanna know
Pourquoi veux-tu savoir
If by the time I close my eyes
Si, au moment je ferme les yeux,
I paralyse all the wires 'tween my temples
Je paralyse tous les fils entre mes tempes ?
No, I'm not mental
Non, je ne suis pas folle,
I'm Ryanominal
Je suis Ryanominale.
It's biological
C'est biologique,
A killer molecule
Une molécule meurtrière.
I'm philosophical
Je suis philosophe.
(What ya feel? what ya feel?)
(Tu ressens quoi ? Tu ressens quoi ?)
I feel a soft tickle
Je ressens un léger chatouillement,
Flick the logos light in my brain
Fais clignoter la lumière des logos dans mon cerveau.
Psychology
Psychologie
Is always ripping at the seams of my night screens
Déchire toujours les coutures de mes écrans nocturnes,
I'm always seeking out the psychological
Je suis toujours à la recherche du psychologique,
But I'm quite fickle with my quotes
Mais je suis assez capricieuse avec mes citations.
Hypocritical, I'm sick of all my notes
Hypocrite, j'en ai marre de toutes mes notes,
As I float upon the paradoxical
Alors que je flotte sur le paradoxe,
Melodical pool of ideas
Un bassin d'idées mélodieux.
My egos and I are all pioneers
Mes ego et moi sommes tous des pionniers
Of vindictive, contradictive, victorious spite
D'une rancune vindicative, contradictoire et victorieuse,
Our dissonance type; cognitive
Notre type de dissonance : cognitive.
A therepeutic positive
Un positif thérapeutique,
Relative, blindsighted, all-seeing monocle
Un monocle relatif, aveugle et tout-voyant.
Don't you thrive in the impossible
Ne t'épanouis-tu pas dans l'impossible ?
A dependency for
Une dépendance à
'Creativity that's exponential
« Une créativité exponentielle.
So what is your potential?'
Alors, quel est ton potentiel
An etched shape too sharp for me to comprehend
Une forme gravée trop pointue pour que je puisse la comprendre.
I can't prevent you from holding on to your doubts
Je ne peux pas t'empêcher de t'accrocher à tes doutes.
See the risk of safety makes me insane
Tu vois, le risque de la sécurité me rend folle.
So would you politely state your war!
Alors, voudrais-tu bien déclarer ta guerre ?
Even if the future seems too scary
Même si l'avenir semble trop effrayant,
Stuck in nineteen eighty four
Coincé en 1984.
The things that bring us a revolutionary brighter day
Les choses qui nous apportent un jour meilleur et révolutionnaire,
That spark a little flame is all in the brain
Cette petite flamme qui scintille, tout est dans le cerveau.
I'm Psychological
Je suis psychologue.
No incorrigible complex
Aucun complexe incorrigible,
'Coz I encourage olive oil
Car j'encourage l'huile d'olive
To ink my cerebral cortex
Pour encrer mon cortex cérébral.
It's pathological
C'est pathologique
When I'm not, when I'm not in a celestial vortex
Quand je ne suis pas, quand je ne suis pas dans un vortex céleste.
Eyes always on the vertical
Les yeux toujours rivés vers le ciel,
We be rubbing our poor necks
On se frotte le cou,
Me and Bex
Bex et moi.
Open minded, think deep rooted
Ouverts d'esprit, aux racines profondes,
Wrinkly fruit we juiced it all out
Des fruits ridés dont on a tout extrait,
Flowing, growing mind set, fluid
Un état d'esprit fluide, en constante évolution,
Palate's what we're all about
Le palais est notre credo.
Without sleep I seep my rivers
Sans sommeil, je laisse couler mes rivières,
Far beneath the solar's bite
Loin sous la morsure du soleil.
I warned you once before
Je t'avais prévenu,
My deepest thoughts incite the stolen night
Mes pensées les plus profondes attisent la nuit volée.
Open minded, think deep rooted
Ouverts d'esprit, aux racines profondes,
Wrinkly fruit we juiced it all out
Des fruits ridés dont on a tout extrait,
Flowing, growing mind set, fluid
Un état d'esprit fluide, en constante évolution,
Palate's what we're all about
Le palais est notre credo.
Without sleep I seep my rivers
Sans sommeil, je laisse couler mes rivières,
Far beneath the solar's bite
Loin sous la morsure du soleil.
I warned you once before
Je t'avais prévenu,
My deepest thoughts incite the stolen night
Mes pensées les plus profondes attisent la nuit volée.





Авторы: Ryan Draper


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.