Текст и перевод песни 篠崎愛 - Itoshii
記憶のカケラ
にぎりしめて
фрагмент
моей
памяти.
消えそうで消えない想いと共に
С
чувством,
которое
вот-вот
исчезнет
и
не
исчезнет.
通り過ぎた日の軌跡を辿って
следуй
по
следу
прошедшего
дня.
君のもとへ
届くかな
интересно,
дойдет
ли
до
тебя?
小さな胸に咲く花を抱いて
Держит
цветок,
распустившийся
на
маленькой
груди.
愛愛愛...
空にそっと描きたい
Любовь,
любовь,
любовь...
я
хочу
нежно
рисовать
в
небе.
この風に想いのせて
切に願う
Я
искренне
надеюсь
направить
свои
мысли
на
этот
ветер
愛愛愛...
永遠に変わらないように
Любовь,
любовь,
любовь
...
чтобы
она
не
менялась
вечно.
しまってたはずの想い出が
воспоминания,
которые
должны
были
исчезнуть.
不意に僕の心を
奪っていく
внезапно
у
меня
отнимается
сердце.
置き去りにした傷を慰めて
успокой
рану,
которую
ты
оставил.
目を閉じて少し泣いた...
я
закрыла
глаза
и
заплакала...
君がくれた花を胸にかざして
прижимая
цветок,
который
ты
подарил
мне
к
груди.
愛愛愛...
見上げた空へと歌う
Любовь,
любовь,
любовь
...
поет
небу,
на
которое
я
смотрел
снизу
вверх.
この風に強く抱かれ
時間(とき)を超えて
Крепко
объятый
этим
ветром,
вне
времени
(когда)
愛愛愛...
永遠に忘れないように
Любовь,
любовь,
любовь...
я
никогда
этого
не
забуду.
心の中
愛しいキモチが
мое
сердце
полно
любви.
止まったまま
あの日から...
с
того
дня
все
прекратилось...
いま、小さな胸に咲く花を抱いて
Теперь
он
держит
цветок,
распустившийся
в
маленьком
сундучке.
愛愛愛...
空にそっと描きたい
Любовь,
любовь,
любовь...
я
хочу
нежно
рисовать
в
небе.
この風に想いのせて
切に願う
Я
искренне
надеюсь
направить
свои
мысли
на
этот
ветер
愛愛愛...
永遠に変わらないように
Любовь,
любовь,
любовь
...
чтобы
она
не
менялась
вечно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Akiko Hirano (pka Acky Lano)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.