Akapellah feat. Rxnde Akozta - Hablando Claro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Akapellah feat. Rxnde Akozta - Hablando Claro




YO!
Я!
Antes de rapear me encomiendo a mi Abuelo Pa que me preste sus
Перед рэпом я поручаю моему дедушке па одолжить мне свои
cojones y los espejuelos Visualizar perfectamente parte del
и миражи прекрасно визуализируют часть
sendero y no chocar con mismas
тропа и не врезаться в себя
piedras que antes me fundieron Ya no mas!
камни, которые когда-то расплавили меня больше нет!
PORQUE EL HIPHOP ME DIÓ PAZ.
ПОТОМУ ЧТО ХИП-ХОП ДАЛ МНЕ ПОКОЙ.
Para poder desplazarme por la vía con firmeza y al compás Pa'
Для того, чтобы я мог двигаться по пути твердо и компасом па'
hablarle al que me scucha sin capucha sin
говорить с ним, что я scucha без капюшона без
disfraz y decirle al que me oprime ¡Ya no más!
маскируйтесь и говорите, что меня угнетает, больше нет!
Voy pa ti...
Я иду за тобой...
porque yo crecí capaz de todo y nada me metían el pie jugando bolas
потому что я вырос способен на все, и ничто не мешало мне играть в шары
la yesi me salvaba La ríal gangsta shit de la manada Ella
йеси спасла меня от смеха гангста-шита из стаи.
sóla contra el mundo sin miedo, sin pistolas sin granadas.
только против мира без страха, без пистолетов, без гранат.
Y sabes QUE TE AMO HERMANA,
И ты знаешь, ЧТО Я люблю тебя, сестра.,
por encima de todo gracias por querer a Gema que sepas que te pienso
прежде всего, спасибо, что любишь джема, что ты знаешь, что я думаю о тебе
casi todas las mañanas Pa' echarnos
почти каждое утро па ' выгнать нас
nuestros Rones y hablar de nuestros temas ¡ BOMBA!
наши Ромы и говорить о наших темах бомба!
PA TO' ESOS SINGAOS QUE JODIERON VENEZUELA Viví lo mismo en Cuba en
PA to ' те SINGAOS, которые трахнули Венесуэлу я жил то же самое на Кубе в
los 90' y aun la secuelas en mi escritura
90' и даже сиквелы в моем письме
se desvelan ¿y van a meterme cuento a mi?
они раскроются, и вы мне расскажете?
Yo soy el nieto de mi abuela mijo Yo soy el hijo de mis padres La voz
Я внук моей бабушки просо Я сын моих родителей голос
de mis compadres El perro que demuestra aunque no ladré El telonero
из моих приятелей собака, которая доказывает, хотя я не лаял телефонист
que revienta sin alarde Temprano, tarde.¡
что он лопается, не щеголяя рано, поздно.¡
GOBIERNO QUE MATA AL PUEBLO ES UN COBARDE!
ПРАВИТЕЛЬСТВО, КОТОРОЕ УБИВАЕТ ЛЮДЕЙ ТРУС!
Par de singaos, desde el presidente hasta el alcalde ¿Ah?
Пару сингаосов, от президента до мэра, а?
No se merecen su vida, ni ninguna justicia que los salvé A ninguno...
Они не заслуживают вашей жизни, и никакой справедливости, которую я спас вам...
HIJOS DE PUTA...
УБЛЮДКИ...
Dilé Pellah como fué... [
Диле Пелла, как это было... [
AKAPELLAH] Que dura es la vida del Inmigrante tener que
AKAPELLAH] который длится жизнь иммигранта, чтобы
desacostumbrarte a tantas vainas que viviste antes Ya ciertas cosas
- не обращай внимания на стручки, которые ты когда-то жил.
no son importantes sólo que compromiso de guerrerar y echar pa' lante
они не важны только, что обязательство воевать и бросать па ' Ланте
Bendición Mamá oré por mi bastante pa' que si me tropiezo por ahí sus
Благословение Мама я молился за мой довольно па', что если я споткнулся там ее
bendiciones me levanten Porque así sea artista aún soy visitante Un
благословения Поднимите меня, потому что так Я художник я до сих пор посетитель
día me piden fotos pero al otro cualquiera me hace un desplante Por
день они просят меня фотографии, но другой кто-то делает меня выплеск
mi acento caribeño y flow montuno Como si no escucharan rregaeton o
мой карибский акцент и Flow montuno, как будто они не слушают rregaeton или
salsa pa move' ese culo se quejan porque Trump quiere
сальса па двигаться ' что задницу жалуются, потому что Трамп хочет
construir un muro ¿y sienten miedo cuando ven a un hombre oscuro?
построить стену и бояться, когда они видят темного человека?
Cuando me subo a un UBER preguntan de donde soy Les digo Venezuela y
Когда я поднимаюсь на UBER спросить, откуда я говорю Венесуэле и
de una nombran a Maduro Prefiero conversarles de Mochima
как-то раз Мадуро решил поговорить с ними о Мочиме.
y Morrocoy Que jugamos béisbol y que tenemos buenos culos.
и Моррокой, что мы играем в бейсбол и что у нас хорошие задницы.
Y que no todos los que emigran estan haciendo fechorías Y que no
И что не все, кто эмигрирует, делают проступки, и что они не
todas las que emigran son damas de compañía que hay gente como
все, кто эмигрирует, это эскорт-леди, у которых есть такие люди, как вы
honrada y comprometida que se tubo que pirar de allá porque no hay
честный и преданный, что вы трубки, которые будут идти оттуда, потому что нет
mas salida ¿y por qué estás tan
больше выхода, а ты почему так
gordo, no y que allá ya no hay comida?
жирный, нет, и что там больше нет еды?
De bolas que hay pero la vaina está mal divida Gracias a Dios yo
Из шариков есть, но оболочка плохо разделены слава богу, я
tengo pa' la jeva y pa la cría PERO EL VECINO DE AL FRENTE AVECES NO
у меня есть па ' джева и ПА разведения, но сосед по фронту иногда не
COME EN 2 DÍAS Y ESO IGUAL ME DA ARRECHERA PORQUE ESA ES LA GENTE MÍA
ЕШЬТЕ ЧЕРЕЗ 2 ДНЯ, И ЭТО ВСЕ РАВНО ДАЕТ МНЕ ARRECHERA, ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОИ ЛЮДИ
No soy ningún apatrida como algunos dirían No me gusta el descaro y
Я не апатрида, как некоторые скажут, что я не люблю наглость и
detesto la hipocresía Y No me hago el de la vista gorda ante esa
я ненавижу лицемерие и не закрываю глаза на это
porquería Si estas viviendo afuera, tu de que coño te quejas...
если ты живешь на улице, то ты, черт возьми, жалуешься...
MAMAGUEVO debe ser que yo no tengo vieja (
Да MAMAGUEWO должно быть, что у меня нет старой (
Motherfucker) 20 años de servicio casi recién jubilada viendo como
Motherfucker) 20 лет почти недавно вышедшей на пенсию службы, наблюдая, как
su vejez dorada mas y mas se aleja
его золотая старость все больше и больше уходит
PERO NO HAY MAL QUE DURE MIL AÑOS...
НО НЕ ЗЛО, КОТОРОЕ ДЛИТСЯ ТЫСЯЧУ ЛЕТ...
PORQUE LA GENTE NO ES PENDEJA Y AUNQUE LOS CULPABLES NO ESTEN
ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ НЕ ПРИДУРКИ, И ДАЖЕ ЕСЛИ ВИНОВНЫЕ НЕ
TRAS LAS REJAS LO QUE AQUI SE HACE AQUI SE PAGA ESE ES LA MORALEJA...
ЗА РЕШЕТКОЙ ТО, ЧТО ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТСЯ, ЗДЕСЬ ПЛАТЯТ, ЭТО МОРАЛЬ...
Rxnde Akozta y Akapellah (dimelo.
Rxnde Akozta и Akapellah (dimelo.
) Esto es Cuba y Venezuela A mi no me caiga a muela
) Это Куба и Венесуэла мне не упасть на мела
que yo soy el hijo de mi mama y el nieto de mi abuela...
что я сын моей мамы и внук моей бабушки...
LÍRICA transcrita para mis hermanos Emigrantes.
Лирическая транскрипция для моих братьев-эмигрантов.





Akapellah feat. Rxnde Akozta - Como Nunca
Альбом
Como Nunca
дата релиза
23-12-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.