Текст и перевод песни Akash - Una Sonrisa al Atardecer
Una Sonrisa al Atardecer
Улыбка на закате
No
se
el
porqué,
si
queriendo
dar
no
recibo
nada
Не
знаю,
почему,
но
я
отдаю,
но
ничего
не
получаю
взамен
Su
voz
se
escapó,
una
gota
de
agua
en
mi
Sahara
Твой
голос
ускользнул,
как
капля
воды
в
моей
пустыне
Y
ahora
dudo
de
mi
propio
instinto
И
теперь
я
сомневаюсь
в
своих
инстинктах
Todo
en
mi
es
igual
pero
soy
distinto,
dispuesto
a
empezar
Все
по-прежнему,
но
я
другой,
готовый
начать
La
vi
sonreír
y
pensé
en
un
momento
que
la
había
hallado
Я
увидел
твою
улыбку
и
на
мгновение
подумал,
что
нашел
тебя
Aposté
a
ganar
y
la
mala
suerte
echó
los
dados
Я
поставил
все
на
кон,
но
неудача
бросила
кости
Un
frío
de
muerte
sacudió
mi
espina
Мороз
пронзил
мой
позвоночник
Me
encontré
de
nuevo
en
la
misma
esquina
queriendo
morir
Я
снова
оказался
на
обочине,
желая
умереть
A
veces
es
bueno
sufrir,
lo
digo
porque
hoy
me
siento
así
Иногда
полезно
страдать,
я
осознаю
это
сейчас
Disfruto
con
mi
dolor
y
las
notas
de
esta
canción
Я
наслаждаюсь
своей
болью
и
звуками
этой
песни
A
veces
es
bueno
llorar,
limpiar
lo
negro
que
hay
dentro
de
mi
Иногда
полезно
плакать,
смывать
черноту
внутри
меня
Darle
alas
a
este
sentimiento
y
dejarlo
escapar
Давать
этому
чувству
свободу
и
позволять
ему
уйти
Mentí
al
decir
que
mi
corazón
nunca
había
llorado
Я
солгал,
сказав,
что
мое
сердце
никогда
не
плакало
Crucé
el
umbral
que
separa
al
mundo
de
lo
irreal
Я
переступил
порог,
отделяющий
мир
от
нереальности
Me
estoy
ahogando
en
mi
propio
barro
Я
тону
в
своей
же
грязи
Jugando
al
rey
he
sido
un
lacayo
de
la
soledad
Добиваясь
царства,
я
стал
лакеем
одиночества
A
veces
es
bueno
sufrir,
lo
digo
porque
hoy
me
siento
así
Иногда
полезно
страдать,
я
осознаю
это
сейчас
Disfruto
con
mi
dolor
y
las
notas
de
esta
canción
Я
наслаждаюсь
своей
болью
и
звуками
этой
песни
A
veces
es
bueno
llorar,
limpiar
lo
negro
que
hay
dentro
de
mi
Иногда
полезно
плакать,
смывать
черноту
внутри
меня
Darle
alas
a
este
sentimiento
y
dejarlo
escapar
Давать
этому
чувству
свободу
и
позволять
ему
уйти
No,
no
creas
que
estoy
vencido,
de
tus
cenizas
me
levantaré
Нет,
не
думай,
что
я
сдался,
из
твоей
золы
я
восстану
Y
le
arrancare
un
gemido
al
viento
por
ti
И
вырву
у
ветра
стон
ради
тебя
Verás
que
al
final
nuestros
caminos
se
encontraran
Ты
увидишь,
что
в
конце
концов
наши
пути
пересекутся
No
habrá
más
dolor,
solo
el
recuerdo
de
algo
fugaz
Больше
не
будет
боли,
только
воспоминание
о
чем-то
мимолетном
Y
como
amigo
me
mirarás
otra
vez
И
как
друг
ты
взглянешь
на
меня
снова
Una
sonrisa
al
atardecer,
cuando
muera
el
sol
Улыбка
на
закате,
когда
солнце
скроется
A
veces
es
bueno
sufrir,
lo
digo
porque
hoy
me
siento
así
Иногда
полезно
страдать,
я
осознаю
это
сейчас
Disfruto
con
mi
dolor
y
las
notas
de
esta
canción
Я
наслаждаюсь
своей
болью
и
звуками
этой
песни
A
veces
es
bueno
llorar,
limpiar
lo
negro
que
hay
dentro
de
mi
Иногда
полезно
плакать,
смывать
черноту
внутри
меня
Darle
alas
a
este
sentimiento
y
dejarlo
escapar
Давать
этому
чувству
свободу
и
позволять
ему
уйти
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jairo Alberto Carrillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.