Текст и перевод песни Aki Sirkesalo - Pelkkää Kuvitelmaa (Just My Imagination) [Radio Edit]

Joka päivä mä jään häntä ikkunaan tuijottamaan
Oon onnesta kankee kun tiedän että hänet saan
Tyttö tuollainen, aivan ihmeellinen
Vaikka kaikki häntä yrittää minulle hän jää

No se on pelkkää kuvitelmaa
Pilviä hipoo pää
Se on pelkkää kuvitelmaa
Ei yhtään enempää

Me naimisiin mennään ja perhekin perustetaan
Ja kotona juoksentelee kolme tenavaa
Perhe tuollainen, aivan suurenmoinen
Mä toivon etten unta nää mut kuva häviää

No se on pelkkää kuvitelmaa
Pilviä hipoo pää
Se on pelkkää kuvitelmaa
Ei yhtään enempää

Joka päivä häntä ajattelen
Ja jonain päivänä hän huomaa sen,
Katsoo minuun ja punastuu
Ei kelpaa hänelle nyt kukaan muu

Kun hän mua suloisesti rakastaa
Ja syliinsä niin lujaa puristaa
Jo korviini mä kuulen musiikin
Ja laulun sanat menee tietenkin:

Se on pelkkää kuvitelmaa
Pilviä hipoo pää
Se on pelkkää kuvitelmaa
Ei yhtään enempää

Se on pelkkää kuvitelmaa
Pilviä hipoo pää
Se on pelkkää kuvitelmaa
Ei yhtään enempää

Каждый день я торчу у окна и смотрю на нее.
Я не могу поверить, что доберусь до него.
Такая девушка, она потрясающая.
И хотя все стараются ради меня, он остается.

Что ж, это все фантазия.
Заоблачная голова
Это все фантазия.
Больше не надо.

Мы поженимся и заведем семью.
А вокруг дома бегают трое детей.
Такая семья-просто великолепна.
Я надеюсь, что это не сон, но картинка исчезает.

Что ж, это все фантазия.
Заоблачная голова
Это все фантазия.
Больше не надо.

Каждый день я думаю о нем.
И однажды он узнает.,
Смотрит на меня и краснеет.
Никто другой не годится ему сейчас.

Когда он нежно любит меня.
И он так сильно сжимает ее в своих объятиях.
Я слышу музыку в своих ушах.
И текст песни звучит, конечно же:

Это все фантазия.
Заоблачная голова
Это все фантазия.
Больше не надо.

Это все фантазия.
Заоблачная голова
Это все фантазия.
Больше не надо.