Текст и перевод песни Akif İslamzadə - Həyat Bizimdir

Həyat Bizimdir

Daşsın sel-sular
Gəlsin ilk bahar
Bahar, gəl ki bizə
Könlünü açaq
Yerdən güc alaq
Quştək ucalaq
Həyat bizimdir, gülüm

Qoy bahar gülləritək açılsın ürək
Biz həyat eşqinə, gəl, nəğmələr söyləyək
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm

Gülsün çöl-çəmən
Açsın yasəmən
Bülbül nəğmə desin
Bağlarda şən-şən
Güllər al-əlvan
Çöllər çıraqban
Həyat bizimdir, gülüm

Qoy, bahar gülləritək açılsın ürək
Biz həyat eşqinə, gəl, nəğmələr söyləyək
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm

Qoy, bahar gülləritək açılsın ürək
Biz həyat eşqinə, gəl, nəğmələr söyləyək
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Gəl, gülüm, illər gözəl
Fəsillər, günlər gözəl
Gəl baharın eşqinə, gəl
Nəğmə deyək biz, gülüm
Həyat bizimdir, gülüm
Həyat bizimdir, gülüm

La vie est nôtre

Que les eaux de la tempête se déchaînent
Que vienne le premier printemps
Printemps, viens à nous
Ouvre ton cœur
Prenons notre force de la terre
Elevons-nous comme des oiseaux
La vie est nôtre, mon amour

Que le printemps s'ouvre comme des roses dans ton cœur
Chantons, mon amour, l'amour de la vie
Viens, mon amour, les années sont belles
Les saisons, les jours sont beaux
Viens, mon amour, l'amour du printemps
Chantons, mon amour
Viens, mon amour, les années sont belles
Les saisons, les jours sont beaux
Viens, mon amour, l'amour du printemps
Chantons, mon amour

Que la campagne fleurisse
Que s'épanouissent les violettes
Que le rossignol chante
Dans les jardins, joyeux
Les fleurs sont multicolores
Les champs sont lumineux
La vie est nôtre, mon amour

Que le printemps s'ouvre comme des roses dans ton cœur
Chantons, mon amour, l'amour de la vie
Viens, mon amour, les années sont belles
Les saisons, les jours sont beaux
Viens, mon amour, l'amour du printemps
Chantons, mon amour
Viens, mon amour, les années sont belles
Les saisons, les jours sont beaux
Viens, mon amour, l'amour du printemps
Chantons, mon amour

Que le printemps s'ouvre comme des roses dans ton cœur
Chantons, mon amour, l'amour de la vie
Viens, mon amour, les années sont belles
Les saisons, les jours sont beaux
Viens, mon amour, l'amour du printemps
Chantons, mon amour
Viens, mon amour, les années sont belles
Les saisons, les jours sont beaux
Viens, mon amour, l'amour du printemps
Chantons, mon amour
La vie est nôtre, mon amour
La vie est nôtre, mon amour