Текст и перевод песни Akina Nakamori - LA BOHEME
似た者同志で
プレイも
いいでしょ
Хорошо
играть
с
единомышленниками.
罪な指先ね
さまよい人"
Невинный
странник
с
кончиками
пальцев".
ほら
ごらん
カラフルに
Посмотри
на
это.это
так
красочно.
腰をくねらせ
Я
собираюсь
присесть.
今夜はあの娘
Эта
девушка
сегодня
ночью.
貴方に
陥ちるわ
Я
собираюсь
влюбиться
в
тебя.
真夜中のステージで
Посреди
ночи
...
黒いサングラス
Черные
солнечные
очки.
くわえタバコで
弾(はじ)くよ
Я
собираюсь
выкурить
сигарету.
そうよ
Save
You,
Save
Me
Спаси,
спаси
меня,
強く弾(ひ)いて
я
хочу,
чтобы
ты
была
сильной.
そうよ
Save
You,
Save
Me
Спасу
тебя,
спасу
меня,
愛を捨てた
я
потерял
свою
любовь.
罪な指、赤い
傷の在りか
Грешный
палец,
красный
шрам.
爪でなぞるわ
Я
могу
отследить
его
своими
ногтями.
行きつけのクラブ
Это
отличный
клуб.
派手に装えば
夜が騒ぐ
Если
ты
наденешь
модное
платье,
ночь
будет
шумной.
ギター抱くように
Как
обнимать
гитару.
腕を回したら
Если
ты
повернешь
руку
...
そそぎ込むよ
Это
будет
непросто.
貴方も同じ
ラ・ボエーム
Ты
все
тот
же
богема.
魂、さまよいびと
Душа,
Странствующая
болтовня.
嘘ひとつ
許せない
Я
не
могу
простить
тебя
за
ложь.
認めてしまえば
Если
ты
признаешь
это
...
切り裂くように
Как
разорвать
...
のけぞる音色で
弾くわ
Я
играю
со
звуком.
そうよ
Save
You,
Save
Me
Спаси
Тебя,
Спаси
Меня.
飛べそな
メロディーだね
Это
мелодрама.
そうよ
Save
You,
Save
Me
Спаси
Тебя,
Спаси
Меня.
感じさせて
Дай
мне
почувствовать
это.
汗ばんで
いつか燃える地平線(ホライズン)
Обжигающий
горизонт
(горизонт)
白夜抱くの
Я
провожу
Белую
Ночь.
もしも
誘えば
Если
ты
пригласишь
меня
...
心
駆けてゆく
Я
собираюсь
бежать.
あの娘と
貴方を
奪いたいわ
Я
хочу
забрать
эту
девушку
и
тебя.
雨の夜だから
Это
дождливая
ночь.
ホロリ
濡れながら
Пока
гололи
мокнут.
歩きたいね
Я
хочу
прогуляться.
貴方も同じ
ラ・ボエーム
Ты
все
тот
же
богема.
この都市(まち)
さまよいびと
Этот
город(
город)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 都志見隆, 湯川れい子
Альбом
CD ’87
дата релиза
01-05-1987
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.