Текст и перевод песни Akram Mag - Blata

Blata

يرحم بن خلدون كى زمان قال
هونى وافق او نافق او غير لمكان
هونى قوم المزمار قوم البندير
تعيش معاهم يا حبيبى تحير

يرحم بن خلدون كى زمان قال
هونى وافق او نافق او غير لمكان
هونى شعب المزمار شعب البندير
تعيش معاهم يا حبيبى sûr تحير

او هونى بلاد تكنبيس
الشاوش اقوى من الرئيس
لعباد هونى غلبت إبليس
والغالى عنا يتباع ارخيص

الضالم عنا مظلوم
مدام يهون مدام يروم
واعلاش نحكى ونلوم
وسلامى لشعب المحروم

بلاد الخر طر
حتى شى مايسر
عيشة فيها مرة
الفار على الصيد يكر
حياتنا و الله سلاطة
ميعيش كان البلاطة
حلال فيكم الكلاطة
يا عشاق البندير

او لا لا او لا لا لا
مرحبا في بلاد الحضارة
لا لا لا لا لا
وجوه بلاطة عقلية قذارة

Блата

Помяни, о, Ибн Хальдун, было время, когда ты сказал:
Тут соглашай, тут притворяйся, тут беги
Тут народ дудочек, народ бубнов
Поживёшь с ними, моя милая, твоя душа смутится

Помяни, о, Ибн Хальдун, было время, когда ты сказал:
Тут соглашай, тут притворяйся, тут беги
Тут народ дудочек, народ бубнов
Поживёшь с ними, моя милая, твоя душа смутится

Тут край взяток
Фараон тут сильней президента
Людишки тут переплюнули сатану
А всё ценное продаётся за бесценок

Угнетатель тут угнетённый
Если он унижается, если он потакает
И зачем нам говорить и негодовать
А мой салам народу угнетённому

Страна дураков
Тут ничего не получается
Горькая тут жизнь
Мышь на охоту ходит
Наша жизнь, о, Аллах, как у салата
Выживает лишь подлец
На здоровье вам ложь
О, любители бубна

Нет, нет, нет, нет
Приветствуем в стране цивилизации
Нет, нет, нет, нет
Лица – плиты, а разум грязен