Текст и перевод песни Alaclair Ensemble - Nourcy
J'me
nourris
au
Nourcy
Я
питаюсь
в
Nourcy
(Des
puddings
aux
sourcils
(От
пудингов
до
бровей
Viens
toucher
mon
ours
qui)
Подойди
и
прикоснись
к
моему
медведю,
который
(а)
Écoute
toujours
Bouscotte
Всегда
слушай
суету
(En
fait
elles
sont
tous
poches)
(На
самом
деле
все
они-карманы)
Et
donc
tu
l'abuses
pas
И
поэтому
ты
не
злоупотребляешь
этим
(Yo!
Ça
touche
personne
sauf
Paul)
(Я!
Это
никого
не
трогает,
кроме
пола)
Ça
y
donne
des
goose
bumps
От
этого
по
коже
бегут
мурашки
(Et
si
la
grosse
madame
montée
d'l'escalier
ne
brise
pas)
(И
если
толстая
мадам,
поднимающаяся
по
лестнице,
не
сломается)
Alors
c'est
inutile
de
vouloir
parler
de
Brisebois
Тогда
нет
смысла
говорить
о
Бризбуа
Et
yo
ça
t'dérangerais-tu
de
me
passer
des
rizzla
И
ты
не
возражаешь,
если
ты
передашь
мне
немного
риззлы
(Ben
non
voyons
ce
genre
de
choses-là
gros
tu
m'avises
pas)
(Ну,
нет,
давай
посмотрим
на
такие
вещи,
о
которых
ты
меня
не
предупреждаешь)
Dans
ma
cuisine,
les
électro-ménagers
me
chicotent
На
моей
кухне
электро-бытовая
техника
меня
раздражает
(On
va
au
parc
Safari
faire
un
p'tit
tour
de
cygogne)
(Мы
едем
в
Сафари-парк
на
небольшую
прогулку
на
лебеде)
Mais
j'adore
mais
tu
me
le
dis
tusuite
si
tu
feel
pas
Но
мне
это
нравится,
но
ты
потом
скажешь
мне,
если
не
чувствуешь
Le
genre
de
puff
à
5 mouillée
du
Carré
d'Youville,
son
Вид
слойки
в
5 МОК
на
площади
Д'Ювиль,
ее
Les
sous-marins
avec
meatballs
Подводные
лодки
с
фрикадельками
(Le
sandwich
américain
qu'on
déguste
avec
sauce
forte)
(Американский
сэндвич,
который
мы
едим
с
острым
соусом)
Le
couloir
de
mon
building
est
rempli
avec
des
gros
toughs
Коридор
в
моем
здании
заполнен
большими
крутыми
парнями
(Faque
si
tu
viens
chez
nous,
t'es
mieux
de
cogner
à
l'autre
porte)
(Часто
задаваемые
вопросы
если
ты
придешь
к
нам
домой,
тебе
лучше
постучать
в
другую
дверь)
Pis
si
je
viens
chez
vous,
chu
mieux
de
pogner
Allô-Stop
Хуже
того,
если
я
приду
к
вам
домой,
Чу
лучше
постучать
Алло-стоп
Les
tarifs
de
bus
voyageur
sont
trop
up,
je
go
nuts
Тарифы
на
пассажирские
автобусы
слишком
высоки,
я
схожу
с
ума
On
pourrait
toujours
essayer
de
switcher
ce
flow-là
Мы
всегда
могли
бы
попытаться
переключить
этот
поток
Comme
l'erreur
d'la
pouponnière
qui
fait
que
t'es
un
autre
gars
Как
ошибка
няни,
из-за
которой
ты
стал
другим
парнем
J'imagine
mon
papa
dire
"yo!
le
bébé
me
ressemble
pas!
Я
представляю,
как
мой
папа
говорит:
"йоу!
ребенок
не
похож
на
меня!
Mais
c't'un
humain
comme
un
autre
Но
ты
такой
же
человек,
как
и
любой
другой
Faque
j'le
prends
là
pis
j'y
repense
pas"
Часто
задаваемые
вопросы,
я
беру
это
прямо
сейчас,
даже
не
задумываясь
об
этом"
Les
temps
changent
Времена
меняются
Mais
pas
seuls
comme
les
bébés
Но
не
одиноки,
как
младенцы
C'est
pass
chu
dans
la
lune
que
t'as
GHB
mon
café
Это
пас
Чу
при
луне,
когда
ты
выпил
мой
кофе
Et
quand
on
est
ensemble
j'veux
m'arracher
pour
le
passé
И
когда
мы
вместе,
я
хочу
порвать
с
прошлым
Les
soirées
en
larmes
et
les
tables
de
céramique
que
j'ai
cassé
Вечера
в
слезах
и
керамические
столы,
которые
я
разбил
Assez
de
looser
talk,
on
s'habille
et
on
joue
dehors
Хватит
болтать
без
умолку,
Давай
оденемся
и
поиграем
на
улице
À
se
pitcher
le
boomerang,
même
si
j'ai
des
fous
devoirs
Метать
бумеранг,
даже
если
у
меня
сумасшедшая
домашняя
работа
La
mémoire
nous
torture
avec
des
souvenirs
qu'on
ya
enfoncés
Память
мучает
нас
воспоминаниями,
которые
мы
в
них
вложили
Tu
t'rappelles
back
in
the
days
quand
on
s'était
pas
rencontrés
Ты
помнишь
те
дни,
когда
мы
не
встречались
Demande-moi
pas
si
ça
va
bien,
tout
l'monde
répond
oui
Не
спрашивай
меня,
все
ли
в
порядке,
все
отвечают
утвердительно
Chu
satisfait
de
l'équilibre
que
j'ai
comme
Raymond
Vi
Чу
доволен
балансом,
который
у
меня
есть,
как
у
Раймонда
Vi
Laaaa-la-laaaa
Лаааа-Ла-лаааа
La-la-la
la
la
la
laaaaaa-la-laaa
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааааа-Ла-лааа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alaclair Ensemble
Альбом
4,99
дата релиза
23-06-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.