Aladin 135 - Moment - перевод текста песни на русский

Katrina Squad

Отряд Катрины

Bah pourquoi elle? Elle, c'est ma vie

Ну почему она? Она, это моя жизнь

Elle, c'est quoi? Elle, c'est c'qui m'définit

Она, что это? Она-это то, что определяет меня

Elle, c'est ma mère, elle, c'est ma sœur

Она, Она моя мать, Она, Она моя сестра

Elle, c'est ma peine qui dort dans l'ascenseur

Она, это мое горе, спит в лифте

Elle, c'est la beuh qu'on consomme, elle

Она-напиток, который мы потребляем, она

C'est cette fille qui n'connaît pas l'amour

Это та девушка, которая не знает любви

Elle, c'est ma vie qui s'en va, elle

Она, это моя жизнь, которая уходит, она

C'est ma haine que personne ne consomme

Это моя ненависть, которую никто не потребляет

Ma vie elle repose sur la détente, même pas passé la première mi-temps

Моя жизнь основана на расслаблении, я даже не провел первый тайм

Elle ne veut pas, ne veut pas d'ce mytho

Она не хочет, не хочет этого мифа

Veut qu'autour de moi, il n'y ait plus de michtos

Хочет, чтобы вокруг меня больше не было мишто

Ouais le temps presse

Да, время имеет решающее значение

J'suis pas dans les paperasses

Я не занимаюсь бумажной работой

Odeur de ma liasse plutôt que la tendresse

Запах моей пачки, а не нежности

Vas-y arrête, n'attends pas qu'elle t'embrasse

Давай, перестань, не жди, пока она тебя поцелует

On se rejoint en bas, il suffit qu'on encaisse

Мы встретимся внизу, нам просто нужно обналичить деньги

J'ai tiré sur mon teh, j'me suis en allé

Я выстрелил в своего техника, я ушел.

J'suis à deux vingt dans un bolide allemand

Я в два двадцать в немецком болиде

J'étais loin de mon père

Я был далеко от своего отца

Je le remercie car j'suis devenu ce que je suis

Я благодарю его, потому что я стал тем, кто я есть

T'as des questions, j'ai les réponses

У тебя есть вопросы, у меня есть ответы

J'ai grandi à côté des riches et des rapaces

Я вырос рядом с богатыми и хищными

J'ai les yeux partout

У меня везде есть глаза

J'suis un enfant de ris-Pa, ce soir

Я сегодня ребенок смеха, папа.

Elle conduit et je passe les rapports

Она ведет машину, а я передаю отчеты

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de

Она знает, что я ложусь спать поздно и что прежде чем

Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG

Иди домой, я спущусь вниз и поговорю со своими друзьями.

J'suis dans l'GLA, je me nique la santé

Я нахожусь в центре внимания, я забочусь о своем здоровье

Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Ей нужен бригадир, она работает в полиции

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de

Она знает, что я ложусь спать поздно и что прежде чем

Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG

Иди домой, я спущусь вниз и поговорю со своими друзьями.

J'suis dans l'GLA, je me nique la santé

Я нахожусь в центре внимания, я забочусь о своем здоровье

Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Ей нужен бригадир, она работает в полиции

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer

Она просто хочет минутку, она говорит, что я должен любить ее

Elle m'colle comme un aimant

Она прилипает ко мне, как магнит

M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner

Говорит мне, что вдали от меня его сердце просто истекает кровью

Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider

Она говорит мне: "это твое время, ты больше не можешь им помогать

Ils t'collent comme des aimants

Они липнут к тебе, как магниты

Mais ils veulent juste te voir saigner"

Но они просто хотят увидеть, как ты истекаешь кровью"

Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment

Мо-мо-мо-мо-мо-момент, мо-мо-мо-мо-момент

Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère

Почему этот мир мне безразличен? Я хочу, чтобы улыбка моей матери

Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment

Мо-мо-мо-мо-мо-момент, мо-мо-мо-мо-момент

Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère, woh

Почему этот мир мне безразличен? Я хочу, чтобы улыбка моей матери, во

On dirait qu'elle m'aime plus quand j'suis

Похоже, я ей нравлюсь больше, когда я

Méchant ou le soir quand j'l'emmène sur les Champs

Злой или вечером, когда я беру его с собой в поля

C'est vrai, t'es mignonne mais faut pas qu'on échange

Это правда, ты милая, но нам не нужно размениваться

Il te faut de la pure, on te ramène un échant'

Тебе нужно немного чистого, мы принесем тебе немного свежего'

Connu dans Paris, j'ai pris la vie par devant

Известный в Париже, я взял жизнь на себя

Joint d'beuh dans la caisse, les feu-keus, j'suis derrière

Запаска в ящике, пожарные, я за

J'attends pas ta main, ni le soleil levant

Я не жду ни твоей руки, ни восходящего солнца

J'suis mieux dans la montagne, c'est mon côté berbère

Мне лучше в горах, это моя берберская сторона

J'suis bien sur le rain-té

Я в порядке с дождевым чаем

Pas dans le palace, on veut le papier, me parle pas de paresse

Не во дворце, нам нужна бумага, не говори мне лень

J'sais pas pour toi, pour nous

Я не знаю о тебе, о нас

La vie n'est pas rose, jeune marocain, jamais tu verras ma 'ronne

Жизнь не радужна, молодой марокканец, ты никогда не увидишь мою ронну

J'ai pas trouvé ma reine, la vie est morose

Я не нашел свою королеву, жизнь скучна

J'roulais un peu trop vite, elle voulait que je m'arrête

Я ехал слишком быстро, она хотела, чтобы я остановился

Fais du mal à mon sang sur la moto, on t'arrose

Сделай больно моей крови на мотоцикле, мы тебя обрызгаем

Je ne parle jamais d'eux, je ne vais pas à leurs ress

Я никогда не говорю о них, я не хожу к их чувствам

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de

Она знает, что я ложусь спать поздно и что прежде чем

Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG

Иди домой, я спущусь вниз и поговорю со своими друзьями.

J'suis dans l'GLA, je me nique la santé

Я нахожусь в центре внимания, я забочусь о своем здоровье

Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Ей нужен бригадир, она работает в полиции

Elle sait que j'me couche tard et qu'avant de

Она знает, что я ложусь спать поздно и что прежде чем

Rentrer, en bas, je descendrai parler à mes OG

Иди домой, я спущусь вниз и поговорю со своими друзьями.

J'suis dans l'GLA, je me nique la santé

Я нахожусь в центре внимания, я забочусь о своем здоровье

Elle veut un briganté, elle bosse dans la police

Ей нужен бригадир, она работает в полиции

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer

Она просто хочет минутку, она говорит, что я должен любить ее

Elle m'colle comme un aimant

Она прилипает ко мне, как магнит

M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner

Говорит мне, что вдали от меня его сердце просто истекает кровью

Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider

Она говорит мне: "это твое время, ты больше не можешь им помогать

Ils t'collent comme des aimants mais ils veulent juste te voir saigner"

Они липнут к тебе, как магниты, но просто хотят увидеть, как ты истекаешь кровью"

Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment

Мо-мо-мо-мо-мо-момент, мо-мо-мо-мо-момент

Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère

Почему этот мир мне безразличен? Я хочу, чтобы улыбка моей матери

Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment

Мо-мо-мо-мо-мо-момент, мо-мо-мо-мо-момент

Pourquoi ce monde m'emmerde?

Почему этот мир мне безразличен?

J'veux qu'le sourire d'ma mère, wm'emmerdeoh

Я хочу, чтобы улыбка моей матери, черт возьми, была

Elle veut juste un moment, elle dit que j'dois l'aimer

Она просто хочет минутку, она говорит, что я должен любить ее

Elle m'colle comme un aimant

Она прилипает ко мне, как магнит

M'dit qu'loin d'moi, son cœur fait qu'saigner

Говорит мне, что вдали от меня его сердце просто истекает кровью

Elle m'dit: "C'est ton moment, tu peux plus les aider

Она говорит мне: "это твое время, ты больше не можешь им помогать

Ils t'collent comme des aimants

Они липнут к тебе, как магниты

Mais ils veulent juste te voir saigner"

Но они просто хотят увидеть, как ты истекаешь кровью"

Mo-mo-mo-mo-moment

Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère

Mo-mo-mo-mo-moment, mo-mo-mo-mo-moment

Pourquoi ce monde m'emmerde? J'veux qu'le sourire d'ma mère, woh

Aladin 135 - Moment

Текст и перевод песни Aladin 135 - Moment

Альбом