Alain Bashung - Mes prisons - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alain Bashung - Mes prisons




Mes prisons
Мои тюрьмы
Sont des modèles
Модели
De sublimes inquiétudes
Возвышенные заботы
À mes moments perdus
В мои потерянные времена
J'me fais du souci pour le prince
Я беспокоюсь о принце.
J'me fais du souci pour le maton
Я беспокоюсь о матоне.
J'me fais du souci pour le prince
Я беспокоюсь о принце.
J'me fais du souci pour le maton
Я беспокоюсь о матоне.
Mes prisons
Мои тюрьмы
Sont des femelles
Являются самками
À tromper ma vigilance
Чтобы обмануть мою бдительность
Des fois c'est tendre
Иногда это нежно
Des fois y a mutinerie
Иногда случаются мятежи
Rendez-vous sur la lande
Встреча на болоте
À l'endroit l'on s'est épris
В том месте, где мы любили друг друга
Les gens sont des légendes
Люди-это легенды
Mais leurs âmes prennent le maquis
Но их души забирают маки
Dans les herbes folles
В безумных травах
Tu peux courir
Ты можешь бежать.
C'est pas un jeu
Это не игра
Mes prisons
Мои тюрьмы
S'évanouissent
Ослабевают
Lorsque ta peau m'appelle
Когда твоя кожа зовет меня
À mes moments perdus
В мои потерянные времена
J'me fais du souci pour le prince
Я беспокоюсь о принце.
J'me fais du souci pour le maton
Я беспокоюсь о матоне.
J'me fais du souci pour le prince
Я беспокоюсь о принце.
Mes prisons
Мои тюрьмы
Sont des ruelles
Являются переулками
Des cris des rituels
Крики ритуалов
Des fois je prie
Иногда я молюсь
Des fois j'me réfugie
Иногда я укрываюсь
Rendez-vous sur la lande
Встреча на болоте
Et qu'enfin cesse l'hallali
И пусть наконец прекратится халлали
Qu'on me presse une orange
Пусть мне выжмут апельсин.
De ma peine je ferai mon lit
Из-за моего горя я буду спать в своей постели
Dans les herbes folles
В безумных травах
Tu peux courir
Ты можешь бежать.
Pour des aveux
Для признаний
Non-lieu
Отсутствие состава преступления
Non-lieu
Отсутствие состава преступления





Авторы: Alain Bashung, Jean Fauque, Richard Mortier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.