Текст и перевод песни Alain Chamfort - L’amour n’est pas un sport individuel

Si la vie n′est qu'une compétition
Tout le monde ne sera pas champion
À quoi bon courir pour se retrouver seul à l′arrivée
Si nous n'avons qu'une consolation
Bien sûr c′est l′amour, attention!
L'amour c′est pas simple, c'est un travail, mais pas une bataille
L′amour n'est pas un sport individuel
Mais un jeu sensible et sensuel
L′amour n'est pas un sport individuel
Un effort d'accord, mais pas un duel
Les joueurs qui ne jouent que pour gagner
Ma foi laissons les s′empoigner
L′important c'est de participer
À la folle équipée
Compagnons logés dans la même chambre
Qu′on gagne ou qu'on perde, c′est ensemble
Et l'autre n′est pas un adversaire
C'est notre partenaire
L'amour n′est pas un sport individuel
Mais un jeu sensible et sensuel
L′amour n'est pas un sport individuel
Un effort d′accord, mais pas un duel
Nul besoin d'avoir un corps d′athlète
Ni même l'esprit de conquête
L′amour est un art à la portée de toute l'humanité
L'amour n′est pas un sport individuel
Mais un jeu sensible et sensuel
L′amour n'est pas un sport individuel
Un effort d′accord, mais pas un duel
L'amour n′est pas un sport individuel
Mais un jeu sensible et sensuel
L'amour n′est pas un sport individuel
Un effort d'accord, mais pas un duel

Если жизнь - это просто соревнование
Не все будут чемпионами
Что хорошего в беге, чтобы оказаться в одиночестве на финише
Если у нас есть только одно утешение
Конечно, это любовь, Берегись!
Любовь-это не просто, это работа, но не битва
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Но чувствительная и чувственная игра
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Попытка договориться, но не дуэль
Игроки, которые играют только ради победы
Моя вера позволяет им захватывать себя.
Главное-принять участие
До безумия снаряженная
Компаньоны, размещенные в одной комнате
Выиграем мы или проиграем, это вместе
А другой-не противник
Это наш партнер
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Но чувствительная и чувственная игра
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Попытка договориться, но не дуэль
Нет необходимости иметь тело спортсмена
Ни даже дух завоевания
Любовь - это искусство, доступное всему человечеству
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Но чувствительная и чувственная игра
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Попытка договориться, но не дуэль
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Но чувствительная и чувственная игра
Любовь - это не индивидуальный вид спорта
Попытка договориться, но не дуэль