Текст и перевод песни Alain Chamfort - Revenir avec vous

Tiens, c′est l'heure des algues marines
Elles s′enroulent autour du cou
Des marins qu'on assassine
Avec des billets doux
A l'horizon, plus jamais d′butane
J′avais éteint même la petite flamme

{Refrain:}
J'vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J′veux r'venir avec vous
J′veux plus jouer l'touche à tout
Avec les Mark-Ten à sous
Ca restera entre nous
J′veux r'venir avec vous

Je me remonte la Tamise
Jusqu'au pont de Saint-Cloud
En haut du mât, ma chemise
Flotte entre chienne et loup
J′vous ai cherché au pont Alexandre
Comme jadis pour vous y surprendre

{Au Refrain}
J′vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J'veux r′venir avec vous

J'veux plus jouer l′touche à tout
Avec les Mark-Ten à sous
J' veux m′la rejouer avec vous
Revenir Avec Vous

J'vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J'veux r′venir avec vous

J′vous rêvais de partout
Aujourd'hui enfin je me l′avoue
Pour trois mots j'ai tenu l′coup
Revenir Avec Vous

J'vous avais mis les bouts
Avec les Mark-Ten à sous
Ca restera entre nous
J′veux r'venir avec vous

J'vous rêvais de partout
Aujourd′hui enfin je me l′avoue
Pour trois mots j'ai tenu l′coup
Revenir Avec Vous

J'vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J′veux r'venir avec vous
J′vous avais mis les bouts
Comme dans une chanson de dix sous
Ca ne se fait pas du tout
J'veux r'venir avec vous

Вот, пришло время морских водорослей
Они обвиваются вокруг шеи
Матросов, которых мы убиваем
С мягкими купюрами
На горизонте больше никогда не будет Бутана
Я погасил даже маленькое пламя.

{Припев:}
Я положил вам конец.
Как в песне за десять центов
Это совсем не так
Я хочу вернуться с тобой.
Я больше не хочу играть в эту игру.
С марками-десятками в слоте
Это останется между нами.
Я хочу вернуться с тобой.

Я поднимаюсь вверх по Темзе.
До моста Сен-Клу
На верхней части мачты моя рубашка
Плавает между сукой и волком
Я искал вас на Александровском мосту.
Как когда-то, чтобы удивить вас

{К Припеву}
Я положил вам конец.
Как в песне за десять центов
Это совсем не так
Я хочу вернуться с тобой.

Я больше не хочу играть в эту игру.
С марками-десятками в слоте
Я хочу переиграть ее с тобой.
Вернуться С Вами

Я положил вам конец.
Как в песне за десять центов
Это совсем не так
Я хочу вернуться с тобой.

Я мечтал везде
Сегодня, наконец, я признаюсь себе в этом
За три слова я сдержался.
Вернуться С Вами

Я положил вам конец.
С марками-десятками в слоте
Это останется между нами.
Я хочу вернуться с тобой.

Я мечтал везде
Сегодня, наконец, я признаюсь себе в этом
За три слова я сдержался.
Вернуться С Вами

Я положил вам конец.
Как в песне за десять центов
Это совсем не так
Я хочу вернуться с тобой.
Я положил вам конец.
Как в песне за десять центов
Это совсем не так
Я хочу вернуться с тобой.