Текст и перевод песни Alain Souchon - Un terrain en pente
Un
terrain
en
pente
Наклонная
местность
Au
dessus
d'la
ville
Над
городом
Des
vieux
matelas,
des
plantes
Старые
матрасы,
растения
Et
des
bidons
d'huile
И
канистры
с
маслом
J'monte
là-haut
m'asseoir
Я
поднимусь
наверх
и
сяду.
Quand
la
ville
s'allume
Когда
город
загорается
Je
regarde
le
soir
Я
смотрю
на
вечер
J'vois
le
cours
de
danse
Я
вижу
танцевальный
класс
À
côté
d'la
piscine
Рядом
с
бассейном
Et
des
dames
qui
pensent
И
дамы,
которые
думают
Dans
leur
cuisine
На
их
кухне
Elles
pensent
aux
actrices
Они
думают
о
актрисах
Dans
les
halls
monumentaux
В
монументальных
залах
Les
brassées
d'iris
Охапки
ириса
Et
les
beaux
manteaux
И
красивые
пальто
Moi
et
mon
ennui
Я
и
моя
скука
On
va
tous
deux
là-haut
Мы
оба
идем
наверх.
On
attend
la
nuit
Мы
ждем
ночи.
On
voit
tout
de
là-haut
Сверху
все
видно.
De
mon
belvédère
Из
моей
беседки
Je
regarde
la
France
Я
смотрю
на
Францию
Avec
ses
lumières
Своими
огнями
Ses
souffrances
Его
страдания
J'vois
au
bord
de
l'Eure
Я
вижу
на
краю
Эр
Une
usine
qu'on
vend
Завод,
который
мы
продаем
Et
des
hommes
qui
pleurent
devant
И
люди,
которые
плачут
перед
Plus
loin,
les
ans
glissent
Дальше
лет
скользят
Et
Rouen
derrière
И
Руан
за
Et
le
fleuve
qui
glisse
dans
la
mer
И
река,
скользящая
в
море
Moi
et
mon
ennui
Я
и
моя
скука
On
va
tous
deux
là-haut
Мы
оба
идем
наверх.
On
attend
la
nuit
Мы
ждем
ночи.
On
voit
tout
de
là-haut
Сверху
все
видно.
Au
bord
du
canal
На
краю
канала
Il
y
a
des
campeurs
Есть
отдыхающие
Des
gens
qui
leurs
parlent
Люди,
которые
говорят
с
ними
Et
qu'ont
peur
И
чего
боятся
Un
monsieur
de
dos
Джентльмен
из-за
спины
À
la
découverte
В
поисках
Dans
une
poubelle
verte
В
зеленом
мусорном
ведре
Fanions,
bannières
Вымпелы,
знамена
Plaisirs
et
souffrances
Удовольствия
и
страдания
Entre
les
barrières
Между
барьерами
Passe
le
tour
de
France
Проходит
Тур
де
Франс
La
gloire
a
des
chemins
Слава
пути
Durs
et
abruptes
Жесткие
и
крутые
Pour
monter
le
machin
Для
того
чтобы
установить
махину
Faut
prendre
des
trucs
Нужно
взять
вещи
Moi
et
mon
ennui
Я
и
моя
скука
On
va
tous
deux
là-haut
Мы
оба
идем
наверх.
On
attend
la
nuit
Мы
ждем
ночи.
On
voit
tout
de
là-haut
Сверху
все
видно.
Un
terrain
en
pente
Наклонная
местность
Au
dessus
d'la
ville
Над
городом
Des
vieux
matelas,
des
plantes
Старые
матрасы,
растения
Et
des
bidons
d'huile
И
канистры
с
маслом
J'monte
là-haut
m'asseoir
Я
поднимусь
наверх
и
сяду.
Quand
la
ville
s'allume
Когда
город
загорается
Je
regarde
le
soir
Я
смотрю
на
вечер
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.