Текст и перевод песни Alan Curtis feat. Il Complesso Barocco - Fernando, rè di Castiglia, Atto Primo, Scena V: Aria: "Fra L'ombre e Gl'orrori"

Fernando, rè di Castiglia, Atto Primo, Scena V: Aria: "Fra L'ombre e Gl'orrori"

Fra l'ombre e gl'orrori farfalla confusa già spenta la face, non sa mai goder.
Farfalla confusa non sa mai goder, non sa mai goder.
Farfalla confusa, fra l'ombre e gl'orrori già spenta la face non sa mai goder, non sa mai goder.
Così fra timori tua mente delusa non speri mai pace né speri piacer, né speri piacer.
Non speri mai pace né speri piacer.
Fra l'ombre e gl'orrori farfalla confusa già spenta la face, non sa mai goder.
Farfalla confusa non sa mai goder, non sa mai goder.
Farfalla confusa, fra l'ombre e gl'orrori già spenta la face non sa mai goder, non sa mai goder.

Фернандo, король Кастилии, Акт Первый, Сцена V: Ария: "Amidst Shadows and Terrors"

Подобно сбившейся с пути бабочке среди теней и страхов, ее свет уже погас, и она больше не может наслаждаться жизнью.
Сбившаяся с пути бабочка не может наслаждаться жизнью, не может наслаждаться жизнью.
Как сбившаяся с пути бабочка, среди теней и страхов, ее свет уже погас, она не может наслаждаться жизнью, не может наслаждаться жизнью.
Так же и твой обескураженный разум, находясь во власти страхов, никогда не испытает покоя, ни удовольствия, ни удовольствия.
Ты никогда не испытаешь покоя, ни удовольствия.
Подобно сбившейся с пути бабочке среди теней и страхов, ее свет уже погас, и она больше не может наслаждаться жизнью.
Сбившаяся с пути бабочка не может наслаждаться жизнью, не может наслаждаться жизнью.
Как сбившаяся с пути бабочка, среди теней и страхов, ее свет уже погас, она не может наслаждаться жизнью, не может наслаждаться жизнью.