Текст и перевод песни Alberto Cortez - Dos Viejos
Dos
viejos
en
la
playa
platicaban
Два
старика
на
берегу
болтали,
Sin
saber
que
yo
cerca
les
oía.
Не
зная,
что
я
близко
их
слушаю.
¡Si
vieran
la
pareja
que
formaban!,
Ох,
какая
это
парочка
была,
Sentados
frente
al
mar...
y
anochecía.
С
видом
на
море...
и
наступал
вечер.
Uno
hablaba
de
un
barco
que
tenía,
Один
рассказывал
о
лодке
своей,
Domador
de
las
grandes
olas
bravas,
Укротительнице
больших
грозных
волн,
De
los
peces
que
entonces
recogía;
О
рыбах,
которых
он
ловил
в
то
время,
Y
el
otro,
silencioso
le
escuchaba.
А
другой,
молча,
его
слушал.
Contaron
sus
hazañas,
sus
alardes
Рассказывали
о
своих
подвигах,
хвастались
Y
así
fueron
los
dos
matando
el
rato.
И
так
вдвоем
время
убивали.
""¡Abuelo...
vámonos
que
ya
es
muy
tarde...!""
""Дедушка...
пойдем,
уже
поздно...!""
Una
niña
acabó
con
los
relatos.
Девочка
прервала
рассказ.
""Adiós...
hasta
mañana...
si
Dios
quiere"",
""Прощай...
до
завтра...
если
Бог
даст"",
Y
mañana
será
como
pasado,
И
завтра
будет,
как
вчера,
Como
ayer,
como
hoy
y
como
siempre...
Как
сегодня,
как
и
всегда...
Y
se
fueron
cada
uno
por
su
lado.
И
разошлись
каждый
в
свою
сторону.
Dos
viejos
en
la
playa
platicaban
Два
старика
на
берегу
болтали,
Sin
saber
que
yo
cerca
les
oía.
Не
зная,
что
я
близко
их
слушаю.
¡Si
vieran
la
pareja
que
formaban!,
Ох,
какая
это
парочка
была,
Sentados
frente
al
mar...
y
anochecía.
С
видом
на
море...
и
наступал
вечер.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gentili, A. Cortez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.