Текст и перевод песни Alberto Rojo - Zamba del Agua

Zamba del Agua

Alberto rojo, me entere de su existencia en un disco homenaje a el inmortal Atahualpa Yupanqui, quede admirado por su forma de tocar la guitarra y su voz, después de mucho andar pude conseguir su cd. PARA MI SOMBRA, una maravilla, comencé a buscar sobre su carrera artística en google, encontrándome con la sorpresa que además se doctoro en física en el instituto Balseiro (Bariloche, Argentina) y actualmente vive en estados unidos, pero si quieren saber mas entren en su pagina, Alberto Rojo, aquí va una pequeña muestra.

Al nombrarte digo escarcha,
Fuego dormido y sudor.
Calles y esquina mojadas,
Con lágrimas de ciudad.
Lluvia que se eleva en flores,
Primavera, espuma y sal.

Al nombrarte digo nubes,
Savia, naufragio y amor.
Arroyo que luego es vino,
Luego sangre, luego adiós.
Labios húmedos de besos,
Madrugada, roció y miel.

Manantial de augurios nuevos,
Por la venas del planeta,
Luego emerges en espejos,
En horizontes sin olas.
Magia del azul inmenso,
Que en una sola gota esta.

Al nombrarte digo hielo,
Marea baja y café,
La orilla que no se alcanza.
El trago amargo y la sed;
Todo lo blanco en la nieve,
Lo negro en el profundo mar.

Al nombrarte digo charcos,
Quietud de estanque y cristal
Siembra, granizo y aljibe,.
Vista empañada al volver,
Niebla que tiñe de ausencia
Naranjales de Tucumán.

Musica y letra Alberto rojo

Arreglos Pedro Aznar

Zamba de l'Eau

Alberto Rojo, j'ai appris son existence sur un disque hommage à l'immortel Atahualpa Yupanqui, j'ai été admiré par sa façon de jouer de la guitare et sa voix, après beaucoup de recherches, j'ai pu obtenir son CD. PARA MI SOMBRA, une merveille, j'ai commencé à rechercher sa carrière artistique sur Google, découvrant avec surprise qu'il avait également obtenu un doctorat en physique à l'institut Balseiro (Bariloche, Argentine) et qu'il vit actuellement aux États-Unis, mais si tu veux en savoir plus, visite son site, Alberto Rojo, voici un petit exemple.

En te nommant, je dis givre,
Feu endormi et sueur.
Rues et coins mouillés,
Avec les larmes de la ville.
Pluie qui s'élève en fleurs,
Printemps, mousse et sel.

En te nommant, je dis nuages,
Sève, naufrage et amour.
Ruisseau qui devient ensuite du vin,
Puis du sang, puis adieu.
Lèvres humides de baisers,
Aube, rosée et miel.

Source de nouveaux présages,
À travers les veines de la planète,
Tu émerges ensuite dans les miroirs,
À l'horizon sans vagues.
Magie du bleu immense,
Qui se trouve dans une seule goutte.

En te nommant, je dis glace,
Marée basse et café,
Le rivage qu'on n'atteint pas.
La gorgée amère et la soif ;
Tout ce qui est blanc dans la neige,
Le noir dans les profondeurs de la mer.

En te nommant, je dis flaques,
Calme de l'étang et du cristal,
Semailles, grêle et citerne.
Vue brouillée au retour,
Brouillard qui teinte d'absence
Les orangeraies de Tucumán.

Musique et paroles Alberto Rojo

Arrangements Pedro Aznar