Текст и перевод песни Alcest - Souvenirs d'un autre monde
D'où
je
viens
le
temps
n'existe
pas
Откуда
я
родом
время
не
существует
Les
secondes
deviennent
des
heures
Секунды
становятся
часами
Les
années,
de
courts
instants
sitôt
envolés
Лет,
короткими
мгновениями
пролетели
Et
nos
mots
trompeurs
sont
remplacés
И
наши
лживые
слова
заменены
Par
la
musique
et
les
couleurs
Музыкой
и
цветами
Qui
flottent
commes
des
parfums
dans
l'air
ambré
Которые
плавают,
как
ароматы
в
Янтарном
воздухе
"N'aie
crainte,
à
présent
tout
est
fini
"Не
бойся,
теперь
все
кончено
Brise
les
chaînes
de
tes
peurs
mortelles
Разорви
оковы
твоих
смертных
страхов
Pour
à
jamais
en
être
libéré
Чтобы
навсегда
освободиться
от
него
Et
retrouver
la
quiétude
passée
И
вернуть
былое
спокойствие
N'aie
crainte,
à
présent
tout
est
fini
Не
бойся,
теперь
все
кончено.
Laisse
couler
tes
larmes
une
dernière
fois
Пусть
слезы
прольются
в
последний
раз
Pour
à
jamais
en
être
libéré
Чтобы
навсегда
освободиться
от
него
Et
rejoins
le
monde
d'où
tu
viens"
И
присоединяйся
к
тому
миру,
откуда
ты
родом"
Na
nana
nanana...
На
НАНА
нанана...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Neige & Noirceur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.