Текст и перевод песни Alcione - Nair Grande
Havia
uma
nega
no
pendura-saia
Il
y
avait
une
femme
noire
dans
le
pendura-saia
Bambambã
do
fuzuê
Bambambã
du
fuzuê
Jogava
pernada
e
rabo
de
arraia
Elle
jouait
des
jambes
et
de
la
queue
de
raie
Com
os
malandros
do
dendê
Avec
les
voyous
du
dendê
Fazia
feitiço,
no
cós
da
cambraia
Elle
faisait
des
sorts,
sur
le
corsage
de
la
cambraia
Com
os
pretos
do
canjerê
Avec
les
noirs
du
canjerê
Batia
na
lata
de
banha
e
alfaia
Elle
frappait
sur
la
boîte
de
graisse
et
d'alfaia
Lá
na
lira
do
prazer
Là,
dans
la
lyre
du
plaisir
Cadê,
cadê?
Já
não
posso
mais
ouvir
Où,
où?
Je
ne
peux
plus
entendre
Cadê,
cadê
as
congadas
de
nair?
Où,
où
sont
les
congadas
de
nair?
Ouvi
dizer
J'ai
entendu
dire
Nair
grande
já
chegou
Nair
grande
est
déjà
arrivée
No
céu
da
mangueira
nair
arengueira
Dans
le
ciel
de
la
mangueira,
nair
arengueira
Tá
com
dona
zica
e
angenor
Elle
est
avec
dona
zica
et
angenor
Fazia
cabelo
e
barba
com
navalha
Elle
faisait
des
cheveux
et
une
barbe
avec
un
rasoir
Perfumosa
como
quê
Parfumée
comme
quoi
Bordava
os
amantes,
na
barra
da
saia
Elle
brodait
les
amants,
sur
le
bas
de
la
jupe
E
sambava
pra
gemer
Et
elle
dansait
pour
gémir
No
peito
cabiam
o
amor
e
a
gandaia
Dans
sa
poitrine,
il
y
avait
l'amour
et
la
gandaia
Coração
de
banguelê
Cœur
de
banguelê
Nair
de
mangueira,
jongueira
da
laia
Nair
de
mangueira,
jongleuse
de
la
laia
Que
saudades
de
você
Comme
je
te
manque
Cadê,
cadê?
Já
não
posso
mais
ouvir
Où,
où?
Je
ne
peux
plus
entendre
Cadê,
cadê
as
congadas
de
nair?
Où,
où
sont
les
congadas
de
nair?
Ouvi
dizer
J'ai
entendu
dire
Nair
grande
já
chegou
Nair
grande
est
déjà
arrivée
No
céu
da
mangueira
nair
arengueira
Dans
le
ciel
de
la
mangueira,
nair
arengueira
Tá
com
dona
zica
e
angenor
Elle
est
avec
dona
zica
et
angenor
Оцените перевод
1
Eu não domino essa paixão
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
2 A Festa é da Massa
3 Na Hora Que o Bicho Come
4 Cada um na Sua
5 Autonomia
6 Gente Fina, Mas...
7 Afrekete
8 Bua! Bua!
9 Mar de Carinhos
10 Na Ginga do Amor
11 Questão de Fé
12 Noite pelo Dia
13 O Samba Me Chamou
14 Coração Brasileiro
15 Tá Que Tá
16 Novo Endereço
17 Nair Grande
18 Eu Vou pra Lapa
19 Chutando o Balde
20 Quem Dera
21 A Casa da Mãe da Gente
22 Faz Corpo Mole
23 Sinuca de Bico
24 Imperador Tocantins
25 Raio de Luar
26 Pique, Rabo, Emenda
27 Meu Vicio É Você
28 Estranha Loucura
29 Canção do Exílio
30 Nosso Nome: Resistência
31 Imperatriz Leopoldinense
32 Ou Ela ou Eu
33 Dona Zica e Dona Neuma
34 Vizinha Faladeira
35 Eternas Madrugadas
36 Acesa
37 Dama da Paixão
38 Não Peça Pra Ficar
39 Mimoso
40 Jacaré Sumiu
41 Ai Paixão
42 Comentários
43 Fruto e Raiz
44 Eu Quero Chamegar
45 Menino do Calabar
46 Na Paz de Deus
47 Maranhão, Meu Tesouro, Meu Torrão
48 Machucou
49 Garoto Maroto
50 Mocidade Independente
51 O Que Eu Faço Amanh¦?
52 União da Ilha do Governador
53 Clarão
54 Pior é Que Eu Gosto
55 Universo da Paixão
56 Toque Macio
57 Obrigado Bateria
58 Metade De Mim
59 Ouro e Cobre
60 Manguerere
61 Novamente Primavera
62 Bololo
63 Mutirão de Amor
64 O Sono dos Justos
65 To Pru Qui de I Vié
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.