Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Mudanza a la Luna

Mudanza a la Luna

Puedes empezar por ignorarme
Y desmoronar mis ilusiones
Aunque te mudaras a la luna
Te perseguirán mis intenciones

Puedes presumir que andas con otro
Para que lo escuchen mis oídos
Si quieres matarme de un coraje
Dale un beso cuando haya testigos

Y voy a discutir con el baboso
Que te está bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas
Como tú

Y voy a atravesar mi camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Pues, ve rogando a Dios pa′ que no te halle

Porque si te hallo, me muero, chiquita
¡Ay, amor!

La reacción de un hombre despechado
Es ponerse pedo en la cantina
Dejar la cartera sin dinero
Y quedar tirado en una esquina

Y voy a discutir con el baboso
Que te está bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas
Como tú

Y voy a atravesar mi camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Pues, ve rogando a Dios pa' que no te halle

Porque si te encuentro
Gritaré que te amo
Aunque no te acuerdes
Ni cómo me llamo

Переезд на Луну

Ты можешь начать со мной игнорирования,
И разрушить мои иллюзии,
Даже если ты переедешь на Луну,
Мои намерения будут преследовать тебя.

Ты можешь хвастаться тем, что гуляешь с другим,
Чтобы мои уши услышали,
Если ты хочешь убить меня гневом,
Поцелуй его, когда есть свидетели.

И я буду спорить с тем дураком,
Который собирается украсть тебя у меня,
Ему не хватает многих качеств,
Чтобы иметь успех с красивыми,
Как ты.

И я буду пересекать своим пикапом,
Когда ты появишься на улице,
Если ты не хочешь видеть меня на коленях,
Тогда молись Богу, чтобы он не нашел тебя.

Потому что если я найду тебя, умру, малышка,
О, любовь!

Реакция обиженного мужчины
Заключается в том, чтобы напиться в кантине,
Оставить кошелек без денег,
И остаться лежать на углу.

И я буду спорить с тем дураком,
Который собирается украсть тебя у меня,
Ему не хватает многих качеств,
Чтобы иметь успех с красивыми,
Как ты.

И я буду пересекать своим пикапом,
Когда ты появишься на улице,
Если ты не хочешь видеть меня на коленях,
Тогда молись Богу, чтобы он не нашел тебя.

Потому что если я найду тебя,
Я буду кричать, что люблю тебя,
Хотя ты и не помнишь,
Как меня зовут.