Текст и перевод песни Alejandro Gonzalez - No Te Prometo - Versión Ranchera Película 'El Reality'

No Te Prometo - Versión Ranchera Película 'El Reality'

Pa′ que le lleve serenata

No te prometo una casa en el aire
Ni te prometo una cartera de Versace
Yo solo quiero prometerte simplemente
Que a tu lado hasta la muerte voy a estar

Por ti, no cruzaría el Niagara en bicicleta
Ni veinticinco horas al día te puedo dar
Yo solo quiero prometerte, simplemente
Que a tu lado hasta la muerte voy a estar

Y si algún día, yo me vuelvo a enamorar
Y se te rompe el corazón por la mitad
No te preocupes, no te tienes que asustar
Compartiré tu corazón, a mí me basta la mitad
Con ese nuevo amor

No necesito que me digas que me quieres
Lo veo en tus ojos cada despertar
No me prometas lo inalcanzable, simplemente
Prométeme que hasta la muerte me amarás

Y si algún día, yo me vulevo a enamorar
Y se te rompe el corazón por la mitad
No te preocupes, no te tienes que asustar
Compartiré tu corazón, a mí me basta la mitad
Con ese nuevo amor que te dirá mamá

No te prometo una casa en el aire
Ni te prometo una cartera de Versace
Yo solo quiero prometerte simplemente
Que a tu lado hasta la muerte voy a estar

Por ti, no cruzaría el Niagara en bicicleta
Ni veinticinco horas al día te puedo dar
Yo solo quiero prometerte simplemente
Que a tu lado hasta la muerte voy a estar

Y si algún día yo me vuelvo a enamorar
Y se te rompe el corazón por la mitad
No te preocupes, no te tienes que asustar
Compartiré tu corazón, a mí me basta la mitad
Con ese nuevo amor

Y si algún día, yo me vuelvo a enamorar
Y se te rompe el corazón por la mitad
No te preocupes, no te tienes que asustar
Compartiré tu corazón a mí me basta la mitad
Con ese nuevo amor que te dirá mamá

Не обещаю тебе - Ранчера-версия из фильма "Реальность"

Чтобы спеть тебе серенаду

Не обещаю тебе дом в облаках
Не обещаю тебе кошелёк от Версаче
Я обещаю тебе лишь одно
Что рядом с тобой буду до последнего вздоха

Ради тебя я не проеду Ниагару на велосипеде
И не подарю двадцать пять часов в сутки
Я обещаю тебе лишь одно
Что рядом с тобой буду до последнего вздоха

Если когда-нибудь я полюблю снова
И твоё сердце разобьётся пополам
Не беспокойся, не пугайся
Разделю твоё сердце, мне хватит и половины
С той новой любовью

Мне не нужно твоих обещаний в любви.
Я вижу её в твоих глазах в каждом пробуждении
Не обещай мне несбыточного, просто
Поклянись, что будешь любить меня до самой смерти

Если когда-нибудь я полюблю снова
И твоё сердце разобьётся пополам
Не беспокойся, не пугайся
Разделю твоё сердце, мне хватит и половины
С той новой любовью, которая назовёт тебя мамой

Не обещаю тебе дом в облаках
Не обещаю тебе кошелёк от Версаче
Я обещаю тебе лишь одно
Что рядом с тобой буду до последнего вздоха

Ради тебя я не проеду Ниагару на велосипеде
И не подарю двадцать пять часов в сутки
Я обещаю тебе лишь одно
Что рядом с тобой буду до последнего вздоха

Если когда-нибудь я полюблю снова
И твоё сердце разобьётся пополам
Не беспокойся, не пугайся
Разделю твоё сердце, мне хватит и половины
С той новой любовью

Если когда-нибудь я полюблю снова
И твоё сердце разобьётся пополам
Не беспокойся, не пугайся
Разделю твоё сердце, мне хватит и половины
С той новой любовью, которая назовёт тебя мамой